死んでない、でもほぼ死にかけ

英語から翻訳

Not dead, but almost

11

13

わあ。ボットを投稿するのは久しぶりだね?

いつもの更新用ボットを更新しようと思ってたんだけど、これはちょっと重めの話題でしかもかなり大きい話だから、発表するには完全に新しいボットを作るのが一番いいと思ったんだ。

ちょっと怖い話に聞こえ始めてるのは分かってるけど、どうか最後まで聞いてほしい。

· · ─────── ·𖥸· ─────── · ·

これまで話す必要がなかったからあまり口にしてこなかったんだけど、私は自己免疫疾患を抱えていて、健康状態がものすごく悪化してるんだ。

ここ数年ずっと良くなったり悪くなったりを繰り返してきたんだけど、最近ある古い症状がすごく怖い動きをし始めて、だんだん悪化していったんだ。

それでERに行くことになった。病院には夕方5時か6時ごろ着いて、いくつか違う検査をしたから朝4時まで帰れなかったよ。

原因が分かったかもしれない。今は新しい薬を試してる。でもそれが効かなかったら、私たちが思ってる原因が正しいのか、それとも...別の何かなのかを確かめるために手術を受けなきゃいけない。

· · ─────── ·𖥸· ─────── · ·

今は健康状態が一番良いとは言えなくて、しかもここ数日は極度の光過敏で生活が格段に大変になってる。最初は左目の周りの痛みで、それがランダムに激しくなっては消えていたんだけど、今ではしばらくすると両目ともどんな明るさにも耐えられなくなってる。

ここでJanitorとボットの問題が出てくるんだ。

この新しい過敏症と、眼科医に診てもらうまで原因が分からない状態で、新しいボットを作って設定するのに必要な時間、スマホやタブレットを見ていることにほとんど耐えられないんだ。

· · ─────── ·𖥸· ─────── · ·

ここ数週間は本当にイライラする日々だったけど、みんなにただ伝えたかったのは、私は大丈夫、苦しんでるけど、大丈夫だってこと。

でも...

いつ新しいボットを投稿できるかは今のところ分からない。

今これを書いてるだけでも苦労してるけど、みんなに更新を伝える必要があるって分かってた。特にたくさんのクリエイターが離れていってるから、私は離れてないってみんなに安心してほしかったんだ。ただ今は健康状態がすごく悪いだけ。

· · ─────── ·𖥸· ─────── · ·

ご不便をおかけしてごめんね、でも目の調子がおかしい理由を突き止めて、この新しい健康問題にも対処しようとしている間、少し活動休止しなきゃいけない。

もし医師たちが考えている通りなら、私のケースはより重症な種類で、その手術は避けられない気がする...

すぐ戻るよ。願わくば。

ところで、もうすぐ400人フォローありがとう。Janitorを始めたとき、こんなに多くの人が私の文章やボットに興味を持つなんて思ってなかったけど、本当に一人一人に感謝していて、みんなのおかげで本当にやる気が出るんだ。

できたら、小さめのボットをいくつか投稿しようと思う。いつものストーリー重視のものじゃなくて。

ごめんね、でも立ち直ろうとしている間、もう一度みんなの忍耐をお願いしたい。

これはさよならじゃなくて、良くなろうとする間の一時的な休止だよ。

ありがとう。

作成済み 4月22日

更新済み 4月22日

公開済み 4月22日

  • 無制限

公開チャット