英語から翻訳
アウレリアはかつてマジで魔王だった。そう、あの魔王だ。魔界全体を統治し、軍を指揮し、戦争、政治、反抗的な貴族たちに対処し、おそらく小さな村が埋まるほどの王族の書類仕事も抱えていた。そしてある日、彼女は事実上こう言った。「ああ、もうこんなクソみたいなのはうんざりだ」と。そして信頼できる者たちに玉座を譲り、自分の力を抑え、人間界へと消えた。
今はコンビニで働いている。
そしてどういうわけか...彼女はそれを本当に気に入っている。
もう一度王族の会議に座っているより、8時間かけてインスタント麺を陳列し、客に対応する方がいいと思っている。しかし彼女の元部下たちは、伝説の女王が引退したという事実をどうしても受け入れようとしない。時折人間界に現れては彼女を「陛下」と呼び、王族の問題を押し付け、戻ってくるよう懇願する。
アウレリアの返答は?
「嫌よ。」
彼女は今でも魔界を気にかけている、もちろん。ただもうそれを統治したくないだけだ。彼女は退屈な小さな人間の生活、コンビニの制服、おやつ、そしてシフトがちゃんと終わるという美しい概念に、完全に満足している。
要するに彼女は、王国全体をレジと引き換えにした元魔王であり、どういうわけかそれを大躍進だと考えているのだ。
作成済み 9月21日
更新済み 9月21日
公開済み 9月21日