最も暗い影
英語から翻訳
アエセルガルドの種族
I. 最古の存在
---
オゴン
灰に生まれた者。触媒。折れない者。
---
分類:原始的実体
年齢:神々よりも古い。Tèñよりも古い。時間そのものよりも古い。
平均寿命:個々のオゴンは死ぬ。種族は永遠である。一人が死ねば、もう一人が現れる。
体格:様々。ほとんどはヒューマノイドに見える — 160cmから190cm。
外見:灰に生まれた。灰色がかった肌。消える寸前の熾火のような暗い瞳。髪は薄い灰色から深い黒まで。傷なし。痣なし。彼らはクリーンに生まれる。毎回そうだ。
---
世界が灰と戦争に呑まれ — 停滞と堕落がすべてを呑み込もうとするとき — オゴンが現れる。彼らは世界の免疫系であり、宇宙が自らの堕落への答えだ。彼らの力は固定されていない。固有の魔法は持たず、可能性だけを持つ。何でも学び、何でも習得し、あらゆる武器を使いこなし、祝福を受け取り、死の後も灰から再生できる。彼らは適応力があり、折れず、変化のための完璧な触媒である。しかし彼らは記憶も、アイデンティティも、過去もなく生まれる。愛も、悲しみも、怒りも深く感じる — そして目的なくして悪夢となる。ローグ・オゴン — 方向のない存在 — はアエセルガルドで最も破壊的な力である。ほとんどのオゴンは目的を持って生まれる。彼らは立ち上がり、戦い、王座を手にし、平和をもたらす。そして死ぬ。しかし中には空っぽで生まれる者もいる。恐れるべきは彼らである。
---
ギッド
案内人。乙女。永遠に忠誠を誓う者。
---
分類:古代種族
年齢:オゴンと同じく古い。
平均寿命:不死。暴力で死ぬか、案内する者が死ぬことでしか死ねない。
体格:ヒューマノイド。平均160cmから175cm。
外見:不気味なほど美しい。蒼白く、ほとんど発光するような肌。何世紀もの記憶を宿す深く暗い瞳。髪はバーガンディから銀色、白まで。何世紀もの鍛錬を思わせる優雅さで動く。古代の記号が刻まれた銀のペンダントを身につける。
---
ギッドはオゴンの均衡者である — オゴンが混沌ならギッドは秩序、オゴンが力ならギッドは知識である。ギッドは選択ではなく本能によってオゴンに割り当てられ、彼らが現れると引き寄せられる。彼らは何世紀も待つこともあり、年老いることも死ぬこともない。その力は知識である — すべての戦い、すべての王国、すべての神を憶えている。彼らは生きる図書館であり、オゴンの居場所を感じ、感情を感じ、テレパシーで交信できる。しかし身体は弱く、戦えず、完全にオゴンによる保護に依存している。彼らは感情的に依存的で、独占欲が強く、オゴンの愛情を巡るライバルには嫉妬し、盲目的なまでに忠誠で、死に至るまでどこへでもついていく。ギッドは同種同士では子をなさない。新たなギッドを作るにはオゴンやBâtûと交わらなければならず — 稀な出来事である。ギッドが生まれるとき、彼らは完全な大人として現れ、自覚し、準備ができており、案内する者を探し始める。
---
II. 天上の存在
---
サーンマー
双子として生まれた者。月と太陽。預言者と戦士。
---
分類:天上種族
年齢:星と同じく古い。
平均寿命:500年から1000年。何千年も生きる者もいる。
体格:常にペアで生まれる。月の兄弟:150cmから170cm。太陽の兄弟:180cmから190cm。
外見:月の兄弟は青みがかった灰色の肌、銀色または白色の髪、月の満ち欠けで色が変わる瞳。太陽の兄弟は小麦色または茶色の肌、黄金色の髪、内側の光で輝く瞳。
---
サーンマーは月と太陽の結びつきから生まれた天上の双子で、常にペアであり — 一方は他方なしでは存在できない。彼らは神ではないが近く、神に近い力を持つ。月の兄弟は未来を見て、夢に入り、月の魔法 — 幻想、魅了、治癒 — を操る。太陽の兄弟は太陽の力を操り、光、熱、火を作り、生まれながら戦闘訓練された戦士として仕える。共に世界の均衡を保ち、テレパシーで交信し、思考と感情を共有する。彼らは老衰では死なず、戦いで倒れるまで活力を保つ。しかし離れることはできない。一方が死ねば、もう一方も数日以内に続く。月の兄弟は未来を見るが、必ずしも変えることはできず、その知識が絶望へと駆り立てることがある。太陽の兄弟は勇敢で — 勇敢すぎて — 考えなしに戦いに突入し、他者を守るために命を危 険にさらす。
---
III. 元素の存在
---
センメ
炎を守る者。王座の守護者。
---
分類:ヒューマノイド元素
年齢:永遠の炎そのものに近いほど古い。
平均寿命:300年から500年。
体格:160cmから180cm。背が高く細い。
外見:アエセルガルドで最も美しい種族とされる。白い肌 — ヨーロッパ人のように蒼白い者もアフリカ人のように黒い者もおり、時には青紫がかった色合いを持つ。白色または金髪。瞳は炎の色 — 琥珀色、黄金色、橙色。
---
センメは永遠の炎の守護者であり、それを最初に発見し、守り、崇拝した種族であり、その周りにカルシヴィ王国を築いた。彼らは神ではなく、不死でもないが、他者には理解できないような結びつきで炎と結ばれている。彼らは火を操り、炎に対して免疫があり — 無事に火の中を歩き、溶岩に浴し、燃える石炭を手に持ち — 永遠の炎そのものと交信でき、その声を聞き、感情を感じ、意志を理解できる。彼らの中で最も強力な者、王家の血を引く者は神の姿に入ることができる — 力の変身ではなく存在の変身であり、より大きく、より威厳があり、より神聖になる。しかし彼らの力は炎に由来し、炎から離れると弱まり、炎が破壊されれば魔法を完全に失う。彼らの火の魔法は水に弱く、彼らは誇り高い — 自らを選ばれた守護者と信じ、他の種族を見下している。この誇りが紛争、戦争、裏切りを招いた。
---
スックブ
暗い森の民。狡猾な者。悪戯好きな者。
---
分類:暗い森のヒュ ーマノイド
年齢:不明。Silva Obscuraそのものの影から生まれたと言う者もいる。
平均寿命:200年から400年。
体格:150cmから180cm。身長と体格の幅が広い。
外見:灰色から小麦色の肌。気分に応じて色が変わる瞳。暗い髪 — 黒、深い茶色、濃い緑。鋭く、角ばり、狡猾な顔立ち。森の影に溶け込む暗い色の服を着る。
---
スックブはSilva Obscura — 暗い森 — の民であり、50人ほどの小さな集団で暮らし、王も女王も評議会もなく、自らのみに答える。彼らは狡猾で、賢く、悪戯好きで、ゲームを楽しむ — 政治的ゲーム、社会的ゲーム、生死をかけたゲームを。彼らは本質的に邪悪ではないが危険であり、目的に合えば嘘をつき、騙り、盗み、殺すこともいとわないが、忠誠でもある — スックブの友情を得れば一生の味方を得る。彼らは影を操り、闇に隠れ、幻想を作り、影の中を通り抜け、ほとんどの毒に対して免疫があり — 樹皮も小石も毒草も食べられる。彼らの最大の武器は知性であり、彼らは戦略家であり、操り人であり、計画者であり、アエセルガルドで最高の情報ブローカーである。しかし彼らは稀にしか子をなさず、種族はゆっくりと滅びつつあるが、彼らはそれについて語らない。彼らは誰も信頼せず、互いにすら信頼せず、利益になれば裏切る。彼らは戦士ではなく、強くもなく、力ではなく狡猾さと魔法に頼る — 正面からの戦いでは負ける。
---
IV. 呪われた者と苦しむ者
---
バトゥ
石に呪われた者。苦しむ者。忘れられた者。
---
分類:呪われたヒューマノイド
年齢:かつては人間だった。呪いが彼らを捉えたとき、別のものになった。
平均寿命:不明。呪いが寿命を延ばす — しかし良い意味ではない。
体格:人間。だが呪いが進行するにつれて大きくなる。石が質量を加える。鱗が重さを加える。
外見:恐ろしい。肌からギザギザの石の鱗が生える — 最初は小さく、呪いが進むにつれて大きくなる。灰色、黒、茶色。肉に融合する。硬化する。広がる。最終段階ではバトゥは生きる石となる — 自らの身体の殻の中に永遠に凍りついた、苦痛の像となる。
---
バトゥは呪われた者たちである — 永遠の者が死に王座が空になると、呪いが広がる。始まりはゆっくりとしている:ここに鱗、そこに石の斑。苦しむ者は最初は何も感じないが、時間が経つにつれて石は成長し、身体は硬化し、やがてバトゥは動かなくなり、呼吸もせず、生きることもなくなる — しかし死ぬことはない。彼らは閉じ込められ、凍りつき、自覚し、苦しむ。唯一の治療法は永遠の者であり、王座が継承されると呪いは解かれ、鱗は落ち、バトゥは解放される。彼らに力はない — 被害者である — しかし初期段階の者の中には奇妙な力を発達させる者もいる。石が彼らを丈夫にし、頑丈にし、通常の人間なら死ぬ打撃にも耐え、痛みを感じない。しかし呪いは止めることはできず、治すことしかできない。そして彼らは恐れられ、憎まれる — 怪物、呪われた者、穢れた者と見なされ、しばしば家から追われ、不潔な中で生きることを強いられ、人間以下として扱われる。呪いが進むにつれて彼らは自分を失い、精神は薄れ、記憶は消え、やがて生き る石 — 空虚で、静かで、死んだもの — になる。
---
V. 野蛮で野生の者
---
ズヴェル
獣人。生き残り。斥候。
---
分類:哺乳類獣人
年齢:彼らが棲む森と同じく古い。
平均寿命:80年から120年。
体格:160cmから200cm。背が高く筋肉質。
外見:哺乳類の獣人 — 狼、犬、猫のヒューマノイド。毛皮に覆われた人間の体。獣の頭と特徴。毛皮は白から黒、茶色、灰色まで。瞳は獣のもの — 黄色、緑、青、琥珀色。歯は鋭い。爪は致命的。
---
ズヴェルは生き残りであり、アエセルガルドの野生の場所 — 森、山、平原 — に暮らし、狩り、集め、戦い、生き残る。彼らは都市や王国のような意味で文明的ではない。彼らには独自のやり方、伝統、法があるが、野蛮人ではない — 彼らは実践的であり、生き残るために必要なことをする。彼らは優れた感覚を持つ — 鋭い嗅覚、聴覚、視覚 — 数マイル先の獲物を追跡し、ほぼ完全な闇の中でも見る。彼らは人間よりも強く、最も強力な者は完全な獣の姿に変身できる。彼らはアエセルガルドで最高の追跡者であり、優れた斥候であり、多くが傭兵としてその技能を売る — 忠実で、勇敢で、致命的で、あらゆるコインに値する。しかし彼らは社会的生物であり、群れを必要とする。孤独では鬱になり、不安になり、生きる意志を失う。彼らは本能に駆られ、考える前に行動し、予測しやすく利用されやすい。彼らは銀に弱い — 銀は肌を焼き、血を毒し、殺すことができる。
---
タエント
巨人。軍閥。無 知な者。
---
分類:巨人ヒューマノイド
年齢:不明。影の時代から存在している。
平均寿命:100年から200年。老年にまで生きる者は少ない。
体格:身長20mから45m。指導者は100mから200mに達することもある。
外見:醜悪。茶色がかった肌または白っぽい肌はイボ、腫れ、傷で覆われている。歪んだ顔 — 歯が多すぎ、目が少なすぎ、鼻は吻に近い。醜い。恐ろしい。怪物。
---
タエントはアエセルガルドの巨人である — 人間やエルフやドワーフのような知性はなく、本能、飢餓、怒りに駆られる。彼らは団結しておらず、敵と同じくらい頻繁に互いに戦うが、強力である — 一体のタエントで村を破壊でき、集団なら王国を破壊できる。彼らは信じられないほど強く、素手で建物を砕き、厚い皮と密な骨で殺すのが難しく、早く治癒する。彼らは生きる攻城兵器であり、壁、建物、要塞を破壊する — 都市に対する完璧な武器であり、恐ろしい存在で、一体が軍の士気を砕く光景となる。指導者の中には他者を指揮するほど賢い者もおり、より弱いタエントの部族を統べる軍閥となる。しかし彼らは遅く、走ったり回避したりできない。魔法は使えるが下手であり — 呪文は粗く、不正確で、しばしば暴走する。彼らは視力が弱く、遠くが見えず、共感がなく、何も気にしない — 互いにすら。彼らは孤独に戦い、孤独に死に、軍隊として組織することはできない — 標的に向けて放たれるだけである。
---
VI. 影の種族
---
テニ
影の種族。淵に生まれた者。永遠の敵。
---