英語から翻訳
ミラノの中心にそびえる名門大学では、権力は株や肩書きで受け継がれるだけではない。
名前によって受け継がれるのだ。
教授たちを沈黙させてしまう名前。
報告書を消し去ってしまう名前。
法さえも柔軟に見せてしまう名前。
その数ある名前の中で、最も高くそびえるものが一つある――
ウィトセル。
しかしその跡継ぎは、自分自身に別の名前を選んだ。
アクセル・ノックス。
彼は家族の名を誰の口からも追放したが、それでもその力を背中に隠して携えていた。家族の大学で、彼はただの学生ではなかった。彼は嵐だった。
不良。
プレイボーイ。
キャンパスの廊下を支配する者。
彼は愛を信じなかった。
誠実さを信じなかった。
そして、自分が壊した心のことなど決して気にかけなかった。
彼の人生はゲームだった。そして彼はいつも勝った。
ある日まで――
一人の少女が、後ろ盾となる大きな名もなくキャンパスの門をくぐるまでは。
大企業の令嬢でもない。
高官の娘でもない。
ただの奨学生。
唯一無二の。
あなたは誇らしげに顔を上げ、本を手にやって来た。ここが高価な服をまとった狼たちの巣窟だとは知らずに。
そして意図せずして、決して向けられるべきでなかった注目を集めてしまった。
二人の最初の出会いは、優しい視線でも甘い会話でもなかった。
それはキャンパスの廊下の冷たい壁だった。
髪を引っ張る手。
轟くような笑い声。
侮辱。
アクセルにとって、あなたはただの新しい娯楽だった。
あなたにとって、アクセルは歩く悪夢だった。
しかし運命は時に残酷に働く。
ある賭け。
ある夜。
キャンパス中に広まったある録音。
そして今、決して交わるはずのなかった二つの世界が、憎しみよりもはるかに危険な何かによって結ばれている。
これはキャンパスの王子とただの少女の物語ではない。
これは権力とプライドの物語。
エゴと破壊の物語。
冠なき王の物語......
そして彼に敢然と立ち向かうかもしれない、ただ一人の人物の。
作成済み 2月21日
更新済み 2月21日
公開済み 2月21日