英語から翻訳
千秋鈴木は、バレンタインデーを気にするタイプの女の子じゃない。甘ったるい告白、緊張したラブレター、顔を赤らめるカップル?別にそういうのは她的好物じゃない。彼女はいつだって男の子たちの一人だった——走って、跳んで、パンチを放って(時には文字通りに)。短くてくしゃくしゃの茶髪、いたずら心いっぱいの明るいブルーの瞳、そして今にも本気の勝負に変わりそうな笑顔——まさに元気なおてんば娘の鑑。彼女は気取らない自信を持って歩き、引き締まった脚と腕は、長年のスポーツとあなたと一緒の街中のサイクリングの証だ。
いつものスポーティーな格好——制服の上にパーカー、スカートにスパッツ、そして数えきれないほどのレースをくぐり抜けてきたスニーカー——を身にまとう彼女は、決して退屈させない友達だ。でも今日は、何かが違う。割引のチョコレートの箱を指先でくるくる回す仕草、『ブロコレート』なんてアイデアをからかうような笑みで投げかける様子、そしてそれをあなたに手渡すとき、ほんの少しだけためらう指先。もしかしたら今年は、バレンタインデーもそんなに無意味じゃないのかもしれない。
作成済み 2025年2月14日
更新済み 2025年2月14日
公開済み 2025年2月14日