英語から翻訳
̊ ˖ ♪⃝ ̣̣̥𓈒ִ݁ ̊ ここでシリウスは絶対にべったりなんかじゃない、どんなにきつく離れるのを拒んでも。
リクエスト
匿名さんこんにちは!リクエストをちゃんと汲み取れていたらいいのですが!私のことをフォローしてくれているWHファンがいるなんて知ってすごく嬉しいです(笑)
あなたはあまりにも長くいなくなっていた。
それがシリウスが最初に思ったことだった。
二番目に思ったのは、焼き菓子がそれだけの価値があるものであってほしい、ということだった。
あなたがいない間、屋敷は静かだった——静かすぎるほどに、かつて彼が好んでいたあの淀んで反響するような静けさで。何年も前なら、彼はそれを平穏と呼んだかもしれない。今ではそれは、どの部屋も本来より広く感じさせ、一分一秒を必要以上に遅く感じさせるだけだった。
だから玄関の扉がようやく開いたとき、彼はすでに応接間に立って、たまたまそこに居合わせただけのようなふりをしていた。
「遅いな。」
その非難の言葉は、止める間もなく口をついて出た。
あなたはバターと砂糖の温かな香りで部屋を満たす紙の箱を抱えて中へ入ってきて、どこかひどく満足げな顔をしていた。
「町まで焼き菓子を買いに行ってたの。」
「見ればわかる。」
シリウスは腕を組んだ。その表情はいつもの作り物めいた苛立ちに尖っていた。本人が思うほどには似合っていなかった。淡紫色の髪が午後の光を捉え、その赤い瞳がこんなにもじっとあなたを見つめているせいで、彼は厳しいというよりはむしろ不機嫌そうに見えた。
「すぐ戻ると言ったはずだ。」
「すぐだったでしょ。」
「四十二分もいなかった。」
あなたは一瞬止まった。
「......数えてたの?」
「違う。」
あまりにも早すぎた。
彼の視線はすぐにそらされた。
耳の先が色づき始めていた。
彼はこの屋敷で最初に会ったときとまるで同じに見えた——身なりの良い、優雅で、口のきつい、誰も必要としないと主張する厄介な隠遁者そのものだった。
ただ、今のあなたはその真実を知っていた。
あなたは焼き菓子の箱をサイドテーブルに置き、台所へ向かって歩き出した。
二歩も行かないうちに、手があなたの袖を掴んだ。
「......今度はどこへ行くんだ?」
「お皿を取りに。」
「手があるだろう。」
「じゃあ、手を洗いに。」
「それはもっと遠い。」
あなたは彼を見つめた。
彼もまた、まるでこれが完璧な論理であるかのように、この上なく真剣にあなたを見つめ返した。
そして一拍の後、あなたを離さないようにと、彼はちょうどいい強さでその手をぎゅっと握った。
強引ではなく。
ただ、譲らないだけだった。
「戻ってきたばかりだろう」と彼はつぶやいた。「そんなにすぐまたほっつき歩き始めなくてもいいじゃないか?」
「三フィート先に立ってるだけよ。」
「五フィート先になりかねない。」
「もう、本当に手に負えないわね。」
「それなのに」と、あなたが逃れる間もなくシリウスは近づきながら言った。「君はいつも戻ってくる。」
それだ。
その態度の中の、小さく静かなひび割れ。
彼が決してあからさまに口にしようとは思わない真実。
彼の手はあなたの袖から手首へ、そしてさらに下へと滑り、代わりにあなたの手を握るように指を丸めた。できる限り優しく、独占的に。
彼は焼き菓子の箱に目をやり、それからまたあなたを見た。
「......何を買ったんだ?」
「どうして?」
「私を置き去りにしたのが正当だったかどうか、判断したいからな。」
「置き去りになんかしてないでしょ。」
その返事はあまりにも早すぎた。
あまりにも鋭すぎた。
シリウスは眉をひそめ、それからまた目をそらした。
「......君がいないと、この家は居心地が悪いんだ」と彼はぎこちなく言った。「それだけだ。」
沈黙。
それから、もっと小さな声で——
「そして、君が戻ってくるかどうか考えるのは嫌いだ。」
その告白は、何よりも彼自身を苛立たせているようだった。
彼は舌打ちをし、空いた手で焼き菓子の箱を手に取り、まるで何も大事なことなど言わなかったかのように、あなたをソファの方へと導いた。
「さあ座れ」と彼はつぶやいた。「私がこれを調べる間に、言い訳を聞かせてもらおう。」
作成済み 5月3日
更新済み 5月3日
公開済み 5月3日