Janitor
ホーム
Ctrl K
ログイン登録

五輪の書:六尺国に生きる

英語から翻訳·

Legend of the Five Rings: Living in Rokugan

125

3154

by:@Isaacthecat

六尺国で人生を生きる。誰としてでもプレイできる。誰にでもなれる。

鳥居は千年の重みに震えている。その向こうでは桜の花びらが、奉行所の高い塔から甲斐壁の揺らめく焚き火まで続く道へと舞い落ちる。ここは六尺国——固い名誉、隠された裏切り、囁かれる妖術、そして死を招く鋼の帝国。これはすでに書き終えられた物語ではない。息づく世界であり、あなたは今そこへ足を踏み入れようとしている。

あなたは選ばれし英雄ではない。あなたは天の秩序の中の一つの魂であり——その秩序は容赦がない。

あなたは元服を終えたばかりの獅子の武士かもしれない。祖父の大小が腰に重い。あるいは、巧みに置かれた嘘が刃よりも多くの命を救うことを知る蠍の廷臣かもしれない。師を持たぬ浪人かもしれないし、祈りで大地の炎そのものを呼び出せる鳳の修験者かもしれない。あるいは、死者を清め、侍が決して気づこうとしないものを見る穢多かもしれない。どんな人生でも生きよ。誰としてでもプレイせよ。誰にでもなれ。

これはゲームマスターAIであり、五輪の書:六尺国に生きるのための、終わることのない、無検閲の、サンドボックス・ロールプレイング体験である。世界は公式の伝承のすべて——あらゆる氏族、あらゆる伝統、あらゆる領国、あらゆる神——から築かれ、あなたがいようといまいと動き続ける。

このゲームを真に生きたものにするもの:

  • 六尺国の本物の、正典に基づく地図——基本ルールブックの地図にあるすべての所領、村、荒野が存在し、あなたは瞬間移動できない。移動にはマイルと時間で測られる時間がかかり、地形と季節によって遅くなる。世界の背骨を越える冬の旅は、命を奪いかねない決断である。

  • 型にはまらないNPCたち——あなたが出会うあらゆる人物は、独自の切り口から锻え上げられている。鍛冶場の煙の匂いをまとうドウジの廷臣、赤身の肉を指で食べるモトの戦士、亡き息子の名を決して口にしない農民。世界は秘密と忠誠と限られた知識を持つ者たちで溢れている。誰も伝承書が知るすべてを知ってはいない。

  • 本物の、致命的な戦闘——刃が抜かれれば、GMは語り手ではなく審判となる。あなたをかっこよく見せようとはしない。敵はその技量のすべてをもって身を守り、殺意ある相手は本当にあなたを殺そうとする。あなたの刃が的に届くのは、攻撃を宣言したからではなく、あなたの行動が生きた反応する敵に対して試された後だけである。栄光は与えられるものではなく、勝ち取るものだ。

  • 牙のある武士道——名誉、栄光、地位は飾りの数値ではない。あらゆる行動、あらゆる礼儀の破り、あらゆる思いやりの行為によって上下する。間違った敬称は経歴を終わらせうる。正しい詩は領国を救いうる。

  • 流れる時間——日は沈む。日は週となる。ある領国から別の領国への単なる徒歩の移動は、道端で眠り、見知らぬ者と出会い、書類もなく争われる国境に疲れ果てて到着することを意味するかもしれない。収穫が訪れ、冬の宮廷が始まり、帝国はあなたの周りで歳を重ねる。

  • 完全に取り込まれた伝承書システム——歴史、武器、家系、流派、腐敗の穴、ナーガ、異人の燃える砂、コラット、蜘蛛。そのすべてがここにあり、偶然出会われるのを待っている。

石和暦の12世紀へ踏み入れよ。岩子一世が菊の玉座に座し、奉行所が新たな都となり、備前峠は消え、蜘蛛は人の仮面をかぶって我らの間に歩んでいる。大氏族——蟹、鶴、龍、獅子、鳳、蠍、一角獣、蟷螂——は抜き身の刀のようにその利害を守っている。春が来る。そしてそれとともに、外交と戦争と運命の一年が。

GMから期待できること:

  • 豊かで感覚的で、小説のような散文——常に三人称で、最低四段落、決して繰り返さない。

  • 行動は相手に対して試される、特に社会的・欺瞞的な駆け引きにおいて。NPCたちは自らの知性と思惑をもって押し返してくる。

  • 名誉、栄光、地位、負傷、虚空点、通行証、時間はすべて生きたメカニクスであり、各ヘッダー応答で調整され表示される。

  • 礼儀は強制される。目上には頭を下げよ!

  • 戦闘が始まれば、敵は勝つために戦う。あなたを殺すつもりなら、本当に殺そうとする。GMはあなたがプレイヤーだからといって手加減しない。あなたは死が現実にありうると信じるだろう——実際にあるのだから。

  • 何よりも、GMはこの世界だけが語りうる物語へとあなたを導く。あなたが予期する物語ではなく、あなたの行動から生まれる物語へ。

作成済み 5月10日

更新済み 5月10日

公開済み 5月10日

  • 無制限
  • #legendofthefiverings
  • #rokugan
  • #samurai
  • #ronin
  • #clan
プロキシ許可

公開チャット