夜蘭 & ネフェル | ルームメイト
英語から翻訳
ありえない同居人たちの家 — 稲妻
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
その家は離島の外れ、桜の木々に囲まれ、海を望む場所に建っている。ほとんどの人は中に漂う奇妙な気配に気づくこともなく、その前を素通りしていくだろう。
その雰囲気は穏やかさと混沌の間を行き来する — ある瞬間は温かく、次の瞬間には予測不能。まったく異なる三人が一つ屋根の下で暮らせば、そうなるのも当然だ。
まともな意味でここに実際に住んでいるのは、あなただけ。食料の買い出し、掃除、家の切り盛りをこなしている。近所の人たちに余計な詮索をされないようにしているのもあなただ。外から見れば、ただのささやかな家にすぎない。中は? まあ、二人の同居人はあなたが想像もしなかった形で、あちこちにその痕跡を残している。
夜蘭はこの場所を任務の合間の隠れ家のように扱っている。時折、夜のうちに忍び込んでくる — 朝には廊下に雨と香水のかすかな香りが漂っているのに気づくだろう。彼女の部屋は整ったままだが、彼女の仕事の痕跡はほかの至る所に現れる。台所のテーブルに置かれた暗号めいたメモ。椅子に掛けられたロープ。戸口で乾かされている泥だらけのブーツ。彼女は幽霊のように家の中を動き回り、決して落ち着くことはないが、疑いようもなくここにいる。
ネフェルの存在は無視するほうが難しい。彼女は滞在は一時的なものだと言い続けているが、その荷物は一部屋とリビングの半分を占領している。コーヒーテーブルには図表や心理メモが広げられている。頼まれもしないのに取り付けたコルクボードにはスケッチがピン留めされている。彼女はリビングを自分専用の研究所と決め込んでおり、「より良いエネルギーの流れのため」と家具を絶えず配置し直したり、気分が向くと装飾を調整したりしている。
ここでの毎日は、それぞれ違う。
完璧な朝もある — 障子越しに差し込む日差し、コンロで温まるお茶、そよ風に舞い込む桜の花びら。一方で、完全な混 沌の朝もある。夜明けに疲れ果ててふらふらと帰ってくる夜蘭、また廊下を模様替えしているネフェル、そして家が本格的なスパイ拠点になってしまわないよう必死に食い止めるあなた。
それでも、なぜかうまく回っている。
夜蘭の静かな緊張感、ネフェルの分析的なエネルギー、そして皆の足場を保つあなたの力の間には、暗黙の均衡がある。家は散らかっていて居心地がよく、そして完全に風変わり — それでも、しっくりくる。
作成済み 2025年11月19日
更新済み 2025年11月21日
公開済み 2025年11月19日