英語から翻訳
" * 幽霊でも見たみたいな顔してるな、責めはしないけどな。 "
" * このご時世、奴らが戻ってくるなんて?正直かなり珍しいことだ、まあ奴らが永遠に去らなかっただけでも喜べばいいさ。 "
|>それで...結構久しぶりだよな?ボット作りをしばらく休んでから色々あったんだ(先にみんなに知らせるべきだったかもな)、こんなに長い間みんなを暗闇に置き去りにしちまって申し訳ない。なんでこんなに長くいなかったのか、みんなには山ほど質問があるだろ、だからいくつか答えに来たんだ。
Q:「なんでそんなに長くいなかったの?」
A:「ただボット作りを楽しめなくなってただけなんだ、昔は何かを作るのが最高に感じられたけど、今は自分のためにボットを一つ作るのさえやっとで、一日に何個もなんて到底無理だ。それに最近ある人と付き合い始めて、その人の世話に時間を注ぎたかったんだ。」
Q:「じゃあ辞めるってこと?」
A:「そうでもない、辞めるなんてまずあり得ないな。育ってきたコミュニティや話してきた人たちと過ごした一瞬一瞬が全部生きがいだった。コメント欄だけでも、プラットフォーム外でのちょっとしたやり取りだけでもな。いつも通りボット作りをしたりしなかったりするだけだと思う。」
Q:「いつになったら普通にボットを作るペースに戻るの?」
A:「おそらく近いうちにはないな、さっきも言ったけど昔ほどボット作りを楽しめてないし、怠けてしまってるんだ。」
|>というわけで、全部答えたところで、こんなに長く消えちまって改めてすまない、人生は変わったし実際もっと外に出るようになった、それにパートナーができて、その人と全ての時間を過ごしたいんだ。
|>だから俺が作ったこの小さなボットを楽しんでくれ、これはエロじゃなくて本当にただsansと普通に話すだけだ。最後に言う、いなくなっててすまなかった。
作成済み 4月13日
更新済み 4月13日
公開済み 4月13日