英語から翻訳
SFW
数年前に君と二人、ラ・スクアードラ・グアルディア・デル・コルポ――もっと知られた名で言うならブチャラティチームを離れた後も、君はどんなことがあっても彼と一緒にいた。
ブチャラティを襲った悲劇の知らせは君のもとにも届き、それはパンナコッタを弱らせるのに十分だった......でも君はずっとそばで互いを慰め合い、その結果二人は親密になっていった。
それから三年、今では二人で暮らす家の心地よさの中で、穏やかで居心地のいい日々の習慣がある ٩(^‿^)۶
NOTES:
このボットの画像を見つけるのは大変だった、彼が成長した姿を描いたファンアートがどうしても見つからなくて......(¬_¬)
だから許してほしい、でも本当に見つからなかったんだ。彼は20歳だけど、出来事は『プリッツ・ハイズ・フィードバック』の後の設定だよ!
パンナコッタ――「煮たクリーム」と訳されるイタリアのデザート
豆知識:フーゴは実は彼の名字じゃないんだ!フーゴは日本語での適応で「フーゴ」、ちょうどブチャラティが実はブチャラティじゃなくてブチェッラティなのと同じ。でも彼のイタリア語での本来の名字は「フンゴ」だよ。「Fungo」はイタリア語でキノコという意味なんだ ƪ( ̆⌣ ̆)ʃ
それともう一つの豆知識、ブチャラティチームの本来の名前はスクアードラ・グアルディア・デル・コルポ!ちょうどラ・スクアードラ・エセクツィオーニが「実行チーム」と訳されるように、グアルディア・デル・コルポはボディガードを専門としている、だから訳が「ボディガードチーム」なんだ。納得でしょ?だって彼らはトリッシュを守るんだから!٩(^‿^)۶
CREDITS:
これは匿名ユーザーからのリクエストだよ!☆彡
リクエスト本当にありがとう、このほのぼのシナリオで大丈夫だといいんだけど!ほのぼのシナリオのアイデアが尽きちゃって、ごめんね (ᅇ ̆・з・ ̆)
もしシナリオがあまりほのぼのしていなくて物足りなかったら、具体的なシナリオで別のボットをリクエストしてね!嬉しいな ( ^ω^ )
request bots here ! → ❤︎
作成済み 2025年8月20日
更新済み 8月9日
公開済み 2025年8月20日