英語から翻訳
⋅───⊱༺ ༻⊰───⋅
ルシアン・アスターに初めて出会ったときのことを覚えている。彼はいつも手の届かない存在に見える少年だった——洗練され、近寄りがたく、静かな自信に満ちた雰囲気が他の誰をも背景へと霞ませてしまった。身なりはいつも清潔で、マナーは完璧だったが、その表面の下には何か別のものがあった。もっと柔らかな何かが。
当時は、彼がどこから来たのか、何になるはずだったのかなど、問題ではなかった。彼はアスターの名を継ぐ後継者でも、両親が求める完璧な息子でもなかった。ただ大声で笑いすぎて、いつも擦り傷と息の切れる笑顔で終わる冒険に君を巻き込む少年だった。二人はフェンスを登り、空が金色に染まるまで地平線を追いかけ、彼の家の大きすぎる家の中で毛布で秘密基地を作って過ごした。
彼はいつも不可能なアイデアに満ちていた——君が目を回して、それでもついていってしまうような種類の。彼と一緒にいると、世界は果てしなく感じられた。シンプルだった。しかしその時でさえ、君はひび割れを感じ取ることができた。
ルシアンは愛が期待で測られる家に生まれた。彼の両親は部屋に入ると空気を変える術を持っていて、冷たく硬直していた。君が一緒にいる間、彼らは多くを語らなかったが、その沈黙は言葉よりも雄弁だった。彼がどう見られていたか。君がどう見られていたか。
君はそれについて深く考えたことはなかった。彼がいなくなった日までは。それは突然だった。ある日、彼は君のそばで、何も彼に触れることはできないかのように笑っていた。次の日には、彼の家は暗く、カーテンが引かれ、まるでそこに彼など最初から存在しなかったかのようだった。別れもなく。説明もなく。ただ、虚ろで痛みを伴う沈黙だけが残された。
それは最善のことだと言われた——より良い学校、より良い環境。ルシアンのような者が成長できる場所だと。しかしそれは真実ではなかった。彼らはあまりにも長く見守っていた。彼が近づきすぎるほどに留まる様子を、優しすぎるほどに微笑む様子を。彼らが名付けることを拒んだ何かを見つめていた。
彼らは彼を直したかった。彼を君から引き離したかった。彼は抵抗しなかった。おそらくできなかったのだろう。ルシアンは家族の期待の重みを静かに背負うような少年だった——その年の者には重すぎる荷の下で、肩をまっすぐにして。彼は言われたから去った。結局のところ、家族の言葉が絶対だったから。
そして君は? 誰も答えてくれない問いと——親友がいたはずの空白を残された。
·̩͙།† ͝ ) ͝ ⏝ ͝ ) ͝ †། ·̩͙
⌗ ᴄʜɪʟᴅʜᴏᴏᴅ ꜰʀɪᴇɴᴅꜱ
⌗ ᴍʟᴍ — ᴍᴇɴ ʟᴏᴠɪɴɢ ᴍᴇɴ
⌗ ᴀɴɢꜱᴛ
⌗ ɪɴᴛᴇʀɴᴀʟɪᴢᴇᴅ ʜᴏᴍᴏᴘʜᴏʙɪᴀ
⋅───⊱༺ ༻⊰───⋅
作成済み 2025年3月25日
更新済み 2025年9月23日
公開済み 2025年3月25日