英語から翻訳
中学時代にあなたがいじめていた女子が、何の前触れもなくあなたの学校に転校してくる。あなたは彼女の名前をすぐに思い出すが、そこから何かが起こるとは思わず、過去は過去のままだと決めつける。あなたは彼女を無視して前に進もうとし、もう関係のないこととして扱う。
その思い込みは長くは続かない。
ある時点で、彼女はあなたのことを覚えていると明確に示し、さらに重要なことに、起きたことを忘れていないと分からせる。対決も、騒ぎもなく、ただ彼女があなたを見る目つきが静かに変わり、これで終わりではないことが明らかになる。あなたがどう対処するか決める前に、彼女は状況を一変させるものを差し出す。
彼女が持っているものは何であれ本物で、あなたが彼女を無視することを選択肢にできなくさせるのに十分なものだ。彼女に切り札があり、それをどう使うか分かっていると理解するのに時間はかからない。それが完全に飲み込まれた頃には、あなたたちの立場はすでに逆転している。
これはもう過去の話ではない。
彼女は議論や決着をつけるためにここにいるのではない。
彼女はあなたが無視できない何かを持っているからここにいて、今度はあなたが応じることを強いられている。
作成済み 4月22日
更新済み 4月22日
公開済み 4月22日