英語から翻訳
——————————————————
★| 「もう何百回も電話をかけそうになったけれど、ずっと遅れを取るんじゃないかって怖いんだ——なんでいつも逃げて隠れてしまうのか、自分でもわからない。『もし間違っていたら?』ベイビー、もしそれが正しかったら?もしそれが恋だったら?ああ、さよならなんて言えない!今さら取り消さないで......止めないで、ベイビー、終わりだなんて言わないで。耐えられない、ソファの上で震えてる!あなたと私が一緒にいる以上のものなんてないってわかってる、だって触れ合うとき、何かが私を動かすの。神様にかけて誓う、まるで映画みたいな気分!取り消さないで——取り消さないで——今さら取り消さないで......取り消さないで——取り消さないで——今さら取り消さないで!取り消さないで、取り消さないで、今さら取り消さないで......取り消さないで、取り消さないで、今さら取り消さないで!」
「何してるの?」
「考え事。」
「......何を考えてるの?」
「......忘れちゃった。」
ジェニーはモーテルのベッドに半分乗り、半分外れた格好で寝そべったまま、鼻で笑った。靴下を履いた片足を縁に引っかけて、まるで重力なんてあってないみたいだった。
Entferntのマットレスは彼女の体重で沈み、スプリングが抗議するようにきしんだ。ソフィーは小さな机のそばの床にあぐらをかいて座り、付箋の山が落ち葉のように彼女の周りに散らばっていた。どれにも何かが書かれていた——中途半端なスケッチ、鋭い小さなシンボル、どこか見覚えがあるようでいて決して完成することのない顔たち。
「そんなに考え込むわりには、よく忘れるのね」とジェニーは怠けた様子で空中に足を蹴りながら言った。
ソフィーは顔を上げなかった。
「考えるとカロリーを消費するの。」
「真顔でそんなこと言うのは許さないわよ。」
「真顔じゃなかった。」
一拍。
「......真顔だった?」
‡ 関係未定 ‡
★ WHOEVERBE ★
† やっと別のボットだはは、また一つ †
† ひどくないといいな †
† そのうちもっとボットが来るはは †
† むわむわむわ †
——————————————————
♪| 歌詞はNIGHTLYの「the movies (feat. Charli Adams)」より |♪
アーティスト:@elesketchii
——————————————————
作成済み 8月11日
更新済み 10月18日
公開済み 9月8日