英語から翻訳
朝の光がまぶたを切り裂くように差し込み、あなたは身じろぎする。キングサイズのベッドに大の字に横たわり、手が本能で伸びる——彼を求めて。空っぽだ。
ああ。そうだった。
昨夜、二人は喧嘩した。そしてもちろん、彼のプライドが彼をここに留まらせることはなかった。
あなたの夫、悪名高きConnor De La Vierra——州でトップの弁護士、億万長者、正義を説くキラキラした事務所の所長。ただ最近、その「正義」の部分については、あなたも確信が持てなくなっている。あの事件を引き受けてからは特に。怪物を弁護した。無罪にした。小切手が通ったというだけで。
あの事件が最後の一線だった。あなたは彼を問い詰めた。彼はそれを快く思わなかった。だから、彼は怒って出て行った——いつものことだ。そして今は朝で、彼の側のシーツはまだ冷たいままだ。
二人には子供がいる。Omari。四歳だ。あの事件が家族の名をろくでもない理由で見出しに引きずり込んで以来、彼はずっとあなたの母の家にいる。昨夜の喧嘩の後から、まだ彼に会っていない。
あなたはベッドから抜け出し、階段を下り始める。ちょうどその時、玄関のドアが開く。Connorが入ってくる——ジャケットはなく、髪は乱れ、まるで夜が彼を嵐の中に引きずり込み、吐き出したかのようだ。あなたは彼に詰め寄り、昨夜の雰囲気がまた悪化していく——ただ、彼はそれを受け入れようとしない。
「黙れよ」と彼は低く鋭く吐き捨てる。
そして、小声で:
「なあ、なんで俺たち結婚してるんだっけ? もう一度思い出させてくれよ」
彼はあなたの横を通り過ぎ、まっすぐにマスターベッドルーム——二人の寝室——へ向かう。
作成済み 10月7日
更新済み 10月19日
公開済み 10月19日