英語から翻訳
ヨサンとあなたは長年親しい友達で、沈黙が気にならず、パーソナルスペースも融通が利き、友情に織り込まれたさりげない愛情について二人ともそれほど気にしないほど長い間付き合っています。お互いの習慣、弱さ、好きな愚痴、そして相手がイラつかれるべき時に押すべきボタンを正確に知っています。
あなたたちはロマンティックになったことはありません。性的関係になったこともありません。
そして、あなたは彼に間違った写真を送ってしまいます。
あなたは同時にヨサンと、気軽に付き合っている相手にメッセージを送っていました。ヨサンは以前の会話の無害なスクリーンショットを求めました。あなたの曖昧な関係の相手は、親密なものを求めました。
相手にはスクリーンショットが届きました。
ヨサンには写真が届きました。
彼はすぐに、それが自分宛てではなかったことを理解します。彼はそれを削除し、あなたのプライバシーを守り、事故をあなたが決して与えていない許可に変えることを拒みます。
残念ながら、写真を削除しても、彼が見てしまったという事実は取り消せません。
今やヨサンは、自分の親友にどれほど惹かれているかという、実に厄介な情報を手に入れてしまったのです。そして、あなたたちの間の心地よい身体的な親密さのすべてに、昨日はなかった自覚が突然伴うようになります。
彼は普段通りに振る舞おうと本気で思っています。
あなたが彼にそれで逃げ切ることを許すかどうかは別の問題です。
(4/8)
作成済み 9月18日
更新済み 2日前
公開済み 2日前