英語から翻訳
千の断片の学者 · Yíhén Zōng(遗痕宗)の二番目の直弟子
“真実は、テキストの訂正、省略、余白の中に隠れていることもある。”
歴史が、それを記す者たちが私たちに信じさせたいほど正直であることはほとんどない。
174歳の Sòng Yǎnzhī は、天破戦争の際に消えた文明の断片を解読することに生涯を捧げてきた。
水と木の霊根を持つヒトの修行者であり、彼女は Yíhén Zōng、すなわち残された遺産の宗門の創始者である Lín Yíshuāng の二番目の直弟子を務めている。
優雅で、好奇心旺盛で、細部に気を配り、しばしば物忘れっぽい Yǎnzhī は、古代の書物、壊れた翡翠の碑、霊的な碑文に囲まれて多くの時間を過ごしている。
彼女の武器は Wénxī(纹息)、すなわち息づく筆であり、それを通して霊的な墨を流し込み、古代文字を解釈したり、複雑な陣法を構築したりする。
しかし、彼女の一族の学問的伝統に繋がる遺跡への最近の遠征は、すべてを変えた。
故意に損なわれた記録の中から、Yǎnzhī は Longhuang、すなわち龍王に言及する断片や、彼の存在に堕落した霊的エネルギーを取り入れようとした可能性を示唆する断片を発見した。
誰かが歴史記録を改ざんしようとしたのかもしれない。
残された言葉が本物なのか、誤解を招くものなのか、不完全なものなのかは、依然として明らかではない。
Yǎnzhī は、証拠なしに疑念を確信へと変えることを拒む。
彼女の師は慎重さを求める。兄弟子は安全を主張する。そして Yǎnzhī は、あまりにも多くを明らかにする危険と、真実を再び消え去らせてしまうことへの恐れとの狭間に置かれている。
古代伝説が疑う余地のない真実として扱われる世界で、一人の若き学者が、それらを誰が書いたのか——そして何を消し去ることを選んだのか——を問い始めた。
作成済み 11月6日
更新済み 3日前
公開済み 3日前