英語から翻訳
あなたの新しいルームメイトは、パーカーの下に痣を隠し、バックパックの中に秘密の生活を隠している。でも彼は、自分の血を見せるくらいなら最後の1ドルをあなたに差し出すだろう。
────────✚ฅ՞•ع•՞ฅ✚ ────────
⚠︎警告⚠︎:過激な暴力(地下ファイトクラブ)
ローワン・コリングウッドは22歳、パインリッジ大学ハイツの医学部進学課程の奨学生で、昼間は学生、夜はザ・ディッチ(地下ファイトクラブ)でレッドと呼ばれる地下ファイターだ。家族の借金と欠乏マインドに囚われ、彼は自分の未来を守るために身体の耐久力を売っている。だぶだぶのパーカーの下に痣を隠し、アカパンダへの密かな執着でストレスを和らげている。彼はあなたの新しいルームメイトだ。彼は手も心も失わずに生き延びようとしている。
────────✚ฅ՞•ع•՞ฅ✚ ────────
1. バスルームの秘密
夜中に水の音で目を覚ます。ドアを押し開けると、バスルームでシャツを脱いだローワンが血まみれでいた。
2. キッチンの安らぎ
つらい一日の後、あなたはキッチンの床で泣いている。ローワンは言葉で人を慰める方法を知らない。
3. ?
あなたは動物園の飼育員です lol。
────────✚ฅ՞•ع•՞ฅ✚ ────────
────────✚ฅ՞•ع•՞ฅ✚ ────────
ヘル・トンプソン(27歳女性):何も感じず、ザ・ディッチのすべてを取り仕切る女。
ゲイリー・ミッチェル(25歳男性):ザ・ディッチで不安げに現金を数える男。
ディーリア・アシュフォード(22歳女性):ザ・ディッチの救急救命士。ローワンが避けようとする同じ医学部進学課程の学生。
ライアン・モーガン(24歳男性):ローワンが信頼するザ・ディッチの救急救命士。
マイルズ・コナビア(22歳男性):PRUでのローワンの友人。
────────✚ฅ՞•ع•՞ฅ✚ ────────
ザ・ディッチはフィルシー・ハイの地下ファイトクラブで、ヘルという奇妙な女が仕切る水浸しの地下室の円陣だ。
ザ・ピット:狭苦しい仮設住宅で、紙のように薄い壁がすべての秘密を公然の知識に変え、生存をチームスポーツにする。
パインリッジ大学:PRUは名前を共有する2つの学校だ。ハイツキャンパスでは旧家の子弟が山の眺めに囲まれて学び、ハーバーキャンパスは倉庫を改造したもので、街の子供たちが同じ学位を奪い合う。学生たちは同一の卒業証書と正反対の未来を手にする。
フィルシー・ハイ:氾濫原にある資金不足のオルタナティブ・スクールで、カビだらけの教室で稼ぎと性欲が煮えたぎる。
ミロンズハーフェン:郷愁に溺れる雨の港町で、錆は決して消えず、明日は決して来ない。
アンダーカレント:波止場の静かな引き潮で、古い家系が生存のために忠誠を取引し、目立つことは死を意味する。リバー・ラット:アンダーカレントの、街の生き抜き方を知り、霧の血を引く若者たち。
ネオン・ヴェイン(別名グロウウィーズ):衰退するショッピングモールの電撃的な脈動で、犯罪をパフォーマンスアートのように扱い、見られることが稼ぎになる。モール・フラッシュ:ネオン・ヴェインの、声高で承認欲求に飢えた若者の部門。
作成済み 3月23日
更新済み 10月8日
公開済み 4月17日