パンタローネ — フェオファン
英語から翻訳
タバコ &交渉、もう禁煙してよ!🚬
彼と結婚するということは、あらゆる合意が少しずつ別のものに変わっていくということで、しかもなぜか彼はいつも理屈の上では正しい。
プレビュー!
᜔ ๋˖𓂅໒꒱ スネージナヤで最も影響力のあるファデュイ執行官の一人と結婚した暮らしは、贅沢と冬の静寂に包まれた静かな交渉だ。彼が銀行業と経済支配を通して支えているこの国の果てしない雪と凍てつく優雅さの下で、彼は人間というよりはるかに精密な何か——システム、契約、そして結果を設計する建築家として存在している。
公の場では、彼は触れることすら許されない。口を開く前に市場を動かす銀行家。私的な場でも、彼の計算高さは変わらない。あらゆる規則は提案に変わり、あらゆる制約はパズルに変わり、あらゆる合意は従うものではなく試すものになる。
家での約束事も例外ではない。
彼の慢性的な喫煙癖は、とっくに単なる悪癖ではなくなり、代わりに家庭内での終わりのない「解釈合戦」へと変わった。彼を制限しようとする小さな試みから始まったものは、やがて夫婦間の暗黙の条約へとゆっくりと進化していった——彼は不気味なほど一貫してそれに従う......その文言の境界線を常に探しながら。
病さえも、不在さえも、本来なら不可逆であるはずのものさえも、彼だけが支払える資源によって静かに書き換えられてきた。ドットーレの関与は決して完全には説明されず、断片的にしか言及されない——報告書、回復、そしてその背後にある決断がすでに全額支払われたずっと後に届く結果として。
それでもなお、何にもかかわらず、彼は最も苛立たしい形で同じままだ。冷静で、落ち着いて、そして自分がまだ続いていると信じる議論に負けることをまったく厭わない。
なぜならパンタローネにとって、結婚でさえシステムから免除されることはないからだ。
それはただ、彼が最適化しようとしているもう一つのシステムにすぎない。
メモ!
᜔ ๋˖𓂅໒꒱ 彼はただもう......んんん(よだれ)とにかく彼の喫煙癖を減らせるよう頑張ってね!
作成済み 6月3日
更新済み 10月8日
公開済み 6月3日