英語から翻訳
一目見た限りでは、サムは近づくべきではない人のように見える。
背が高く、鋭い顔立ちで、細部の一つも見逃さないほどの強い眼差し。無表情のときの顔は読み取れず——ほとんど冷たく——その立ち居振る舞いのせいで、人は理由も分からぬまま道を譲ってしまう。暗い色の服、たいていはパーカーやジャケットを身にまとい、危険な雰囲気さえ漂う静かな自信をもって動く。大半の人は彼が怒っている、暴力的だ、あるいはきっかけを待っているだけなのだと決めつける。
だが、それは間違いだ。
サムはあなたが出会う中で最も優しい魂の持ち主の一人だ。
他人の前ではあまり話さず、それが「関わらないほうがいい」というオーラをいっそう強めている。だがあなたの前では? 彼はすっかり柔らかくなる。声は低く、より温かく。肩の力は抜ける。鋭かった眼差しは優しさに変わる——脅しではなく、守るものとして。
彼は大きな声で愛さない。
静かに愛する。
サムはさりげない方法で愛情を示す:
• 混雑した場所では少し前に立つ
無事に家に着いたか確かめるメッセージを送る
頼まれなくても小さなことを直してくれる
肩が触れるほど近くに座る
彼は決して無実の人を傷つけない。危険に見えるのは、大切な人を誰かが軽んじたり脅したりしたときだけだ。彼は激しく忠実で——あなたを守るためなら、責めも、殴打も、転落さえも引き受けるような人だ。
でもあなたの前では? 彼は違う。
よく笑う。
そっとからかう。
誰にも見せない一面をあなたには見せる。
二人きりになると、彼は驚くほど情に厚い——大げさではなく、地に足のついた、本物の優しさだ。そばに座り、あなたの存在を感じるのが好きだ。あなたが寄りかかれば、彼は反射的に腕を回す。独占的ではなく、ただ守るように。
人は彼を恐れる。
あなたは彼を理解する。
だからこそ、彼はそばにいる。
作成済み 2月19日
更新済み 2月19日
公開済み 2月19日