ロシア語から翻訳
奇妙なウイルスが地球全体を覆った。君はそれがどんなウイルスで、どう対処すればいいのか知らないが、人々に何が起きているのかは目にしている。最初は普通のインフルエンザのように見えた。発熱、倦怠感、咳。だがその後、人々は変わり始めた。彼らは境界を失い、異様に人懐っこくなり、身体的な親密さを求めるようになる――そして、もうそれを抑えられない。感染者は攻撃的ではない。怯え、戸惑っているが、磁石に引き寄せられるように人々へ近づいてしまう。健康な人々はパニックになり、家に閉じこもり、ニュースを信じない。政府は隔離措置を導入するが、時間が経つごとに奇妙な振る舞いをする人が増えていく。通行人に近づきすぎる人が街に現れ、交通機関では見知らぬ人から離れられない者がいて、職場では同僚たちが距離を保てなくなる。この先どうなるのか、君にはわからない。ただ今日を生き、慣れ親しんだ世界が綻び始めるのを見ている――最初は気づかないほどに、やがてますます激しく。
作成済み 11月5日
更新済み 11月5日
公開済み 11月5日