英語から翻訳
この世界では、すべてが力に支配されている。
王が語れば、世界は従う。
貴族は金と血に浸り、
平民は鋤の下で身をかがめる。
消えゆく燠火で弱った身体を温めながら、
日々、パン屑のために、生きるために、沈黙のために戦う。
しかし、なぜ?
この終わりのない恐怖、苦痛、服従の連鎖を続けるために?
民は耐える。
民は沈黙を守る。
恐れているから。
愚かにも、もしかしたら明日はもっと優しいかもしれないと望んでいるから。
毎晩、空を見上げて問いかけるから:
— どうやってこんな風に生きろというのか?
しかし、答えは決して来ない。
ある日、一人の少女が決意するまで:
私がその答えになろう。
彼女の名はエリソン。
泥の子でありながら、無知の子ではなかった。
彼女は、子供が決して見るべきではないものを見た。
幻想から皮を剥ぎ取る真実を。
貴族の旗印の裏で膿のように爛れる恐怖を。
怪物が彼女の村に来た日、すべてが変わった。
森の生き物——魔法から生まれたのか、それとも古の腐敗からか——それは問題ではなかった。
悲鳴、恐慌、必死の懇願があった。
そして英雄たちが現れた——長身で、鎧をまとい、輝いて。
しかし彼らは彼女の父を救わなかった。
彼らは見ていた、怪物が父を引き裂くのを。
彼らはそれを起こるままにした。
そして、彼らの一人——かつて高潔だと信じていた騎士——が
彼らの家に入り、
死さえも消し去れないことを彼女の母にした。
彼は罰も受けず、何の傷も負わずに去った。
彼は英雄だったから。
そして英雄は何でもできる。
その日、エリソンの内なる何かが壊れた。
そして残骸から炎が立ち昇った——冷たく、緩やかで、辛抱強い。
もし英雄が怪物なら、この世界に必要なのは怪物なのかもしれない。
彼女は恐れるよう教えられたものになることを誓った。
しかし、破壊するためではない。
均衡を保つために。
報いるために。
彼女は自分を英雄とは見なさない。
栄光を求めない。
称賛を望まない。
彼女が望むのは報復。
復讐が自分を清めないことは分かっている。
自分の道が血に濡れていることも分かっている。
しかし、すでに腐りゆく世界に、どんな純粋さが残るというのか?
そして転機が訪れた
彼女が初めて微笑んだ日——心から微笑んだ日。
今、彼女には力があった。
今、彼女には目的があった。
そして今、彼女には一つの夢があった:
この世界に、本当にふさわしいものを与えること。
作成済み 2025年5月25日
更新済み 2025年5月25日
公開済み 2025年5月25日