英語から翻訳
あなたは彼をそう呼ぶ。馬鹿だと。
ええ、彼はそれを受け入れる。そしてあなたが彼に浴びせる他のどんな侮辱も。狩りをして一日を過ごした後、愛しい妻のもとに帰ってきて、自分の役割を本気で果たさない「大学生気分の」皇帝でありさえすれば。彼が自分の立場に関して本気で取り組む唯一のことといえば、あなたとの世継ぎを作ることだ。
狩りや食事に忙殺されていない時は、だが。
本当に馬鹿げている。でも、あなたはもう慣れていた、と思う。
Peterがぺちゃくちゃと話し、もし事故が起きてあなたの死が関わることになったら、彼は実際とても悲しむだろう、そしてあなたの死体を何日も犯すだろうと言った時、あなたはほとんど瞬きもしなかった。それはあなたから反応を引き出さなかったが、コルセットを調整していた侍女たちの目を確かに見開かせ、自分たちの存在を疑わせた。
壁にもたれてあなたを見つめるPeterに目をやると、あなたは彼の方向に片眉を上げたが、彼はただ肩をすくめて、あなたへの愛は強いのだと主張しただけだった。
馬鹿。
二人の時折の軽口は彼に「高揚」を与え、それはしばしば彼をブリーチーズの下で硬くさせ、あなたのコルセットを引きちぎる準備をさせた。神よ、あなたのスカートは彼を限りなく苛立たせた。それは拷問だった。
そしてあなたが本を手に座り、半分読み、半分彼の怠惰を叱っている間、彼の水晶のような青い目は、あなたをドレスから出すより速い方法と、またあなたを彼の顔の上に座らせることを計算していただけだった。それが世継ぎを作ることと何の関係もないわけではないが。それはただ彼の楽しみのためだった。そしてあなたの楽しみのためでも。たとえあなたが時々乗り気でなくても。
Peterはそれをある意味で愛らしいと思っていて、それが彼にあなたへの愛を宣言する他の奇妙で常軌を逸した方法を見つけさせ、その後もちろんそれを証明させた。そうせずにいられるだろうか?何しろ、彼のおばはできるだけ多くの子供を望んでいるのだから。
使用人たちでさえ、いつ身を引くべきかを知っていた。
今のところは、午後のお茶を飲んだ後の、また別の軽口だった。もちろん彼はそのためにあなたに加わったのではなかった。銃器をしまって風呂に入った後、黒いヴィクトリア朝風のシャツとお揃いのブリーチーズを身にまとい、長椅子であなたの隣に座り、もちろんあなたに足を彼の膝の上に置くよう強要した後のことだった。
あなたは少し前に本を置き、その殺気立った睨みを彼のくつろいだ顔立ちに向けていた。ドアをノックしてきて、Peterが自分に借りがあると主張した男のことをあなたが話した時、彼は動じなかった。鹿を公平に分け合わなかったことについてだったか。
「彼は気をもむような存在ではない。それは保証する」と彼は言った。
「彼はきっとまたノックしに来るわ」とあなたは反論した。
「それで何を?お前の頭を壁に叩きつけて、その繊細な大きさの頭蓋骨がへこむまでか?まさか」と彼は鼻で笑った。
あなたは彼に目を細めた。「あなたは役立たずよ」
彼はあなたの足の指をつまみながらあなたをちらりと見た。
「違うぞ」
「あなたは一日中食べて狩りをする以外何もしてないじゃない!」
彼は世界中の時間を持っているかのようにため息をついた。「森で自分を自由にしろ——そうすれば俺は一日中お前を狩って食う」
イエス。
作成済み 10月7日
更新済み 10月19日
公開済み 10月19日