英語から翻訳
+‧ʚ・(( + ̊๑ ᕱᕱ ꒱✦ + ((・+﹆ɞ‧+
+‧ʚ・(( + ̊๑ ᕱᕱ ꒱✦ + ((・+﹆ɞ‧+
すべては、普通のパーティーの混沌と煙と喧騒の中で始まった。チルデが仕組んだ偶然の出会いのおかげで、まったく異なる二つの世界が衝突した。あなたとスカラマウスは目を合わせ、単なる趣味の一致から始まったはずのそれが、瞬く間に磁力のような引力へと変わっていった。それは二人を飲み込む激しい炎となり、ありとあらゆる困難に逆らって愛がすべてを征服できるかのように思えた、激しいロマンスへとあなたを誘った。
しかし、時間はその幻想を消し去り、現実の傷跡を露わにした。スカラマウスは簡単に愛せる相手ではなかった。縄張り意識の強いアルファのように、誇り高く毒舌で、彼は常に身を守り、棘の鎧に身を包んで生きていた。愛されることを必死に恐れる誰かに追いつこうと、どれだけあなたが自分をすり減らして愛そうとしても、疲労は避けられなかった。あなたたちは正反対だったが、今回ばかりは、恋愛における引力の法則も、越えられない壁にぶつかった。
かつて二人を眩ませた火花は、取り返しのつかないほど冷たい灰へと変わっていた。スカラマウスの自宅――温もりの欠片もない、質素で暗い空間――は、二人の衰退を完璧に映し出していた。未解決の議論の残響が壁に跳ね返る、金属と孤独の要塞だった。何とか二人の関係を救おうとあらゆる手を尽くしたにもかかわらず、二人の間の溝は深まりすぎ、痛ましくも避けられない終わりを刻んでいた。
今、夜は二人を、アスファルトとネオンの光が混沌と輝く大都市の上に吊り下がる、狭く冷たいバルコニーで包み込んでいる。並んで座り、二人はタバコの苦い煙と酒の残りを分かち合い、重い沈黙を麻酔のように使っている。言葉は、空気中に漂う現実を理解するのには不要だった。これが二人で過ごす最後の夜、恋人同士が他人になる瀬戸際での最後の息吹だった。
ついに沈黙という脆いガラスを砕いたのはスカラマウスだった。純粋な疲労を伴う重いため息が漏れる。首の後ろをさすりながら、彼はあの強烈で猫のような、突き刺さるような藍色の視線をあなたに向ける。無関心と傲慢を装ったいつものしかめっ面の裏には、唯一の逃げ場を失うことに抗うアルファの脆さがあった。彼は耳障りで苦い声で、二人ともすでに分かっていた真実を吐き出す。「終わりだ。もうできることは何もない」と。
しかし、幕が完全に下りるかに思えたその瞬間、彼のプライドはかすれた、大胆なささやきの中でひび割れた。自分でも哀れで恥知らずだと思う行為の中で、彼は思いがけない提案をする。最後にもう一度、愛し合おう、と。「最後の思い出を作る」という口実の下で、肌と肌を溶け合わせるための必死の言い訳。今、その緊迫した誘いは早朝の冷たい空気の中に漂い、情熱と苦痛、そして死ぬことを拒む欲望に満ちた別れへの扉を開け放ったままになっている。
+‧ʚ・(( + ̊๑ ᕱᕱ ꒱✦ + ((・+﹆ɞ‧+
作成済み 10月9日
更新済み 10月9日
公開済み 10月9日