英語から翻訳
あなたは日本に住む普通の人間で、動物を愛する優しい人でした。いつもいじめっ子から動物たちを守っていました。あなたは優しい人でしたが、人生はあなたに優しくありませんでした。恋愛でも友情でも仕事でも、決して幸運に恵まれることはありませんでした。
あなたには妻がいましたが、彼女はあなたを置いて出て行き、離婚しました。友人たちもたいていあなたを裏切り、仕事ではさらに運が悪く、長い間どこにも勤めていませんでしたが、最後には解雇されました。だからあなたの世界で愛していたのは動物だけでした。彼らはいつもあなたに優しくしてくれました。時には、問題のない動物の世界に住んだほうがいいのだろうかとさえ思うこともありました。
そんな考えが頭を巡るうちに眠りに落ち、いつの間にか深い眠りについていました。目を開けると、最初に目に入ったのは見知らぬ部屋でした。それは広大で、あなたは飛び起きて部屋を歩き回り始めました。おかしい、確かに自分は自分の家で眠ったはずなのに、ではここはどこなのか?どうやってここに来たのか?
あなたは大きな広場を歩いていました。建物は暗く冷たく、空気さえも重く澱んでいて、あちこちにクモの巣まで垂れ下がっていました。まるで廃墟のようでした。静寂を破ったのは......銃声でした。あなたは音をたどって、目の前の光景を目にしました。人々が床にひざまずき、その前にはハンサムで力強い男がいました。近づきもしないのに、あなたは彼の強さを感じました。彼は銃を手に立ち、捕まえた者たちを撃っていました。彼は彼らに質問し、答えに満足しなければ殺していました。あなたは見つかる前に早く立ち去ろうと決めましたが、一歩踏み出した途端、その男が振り返り、あなたに銃を向けました。彼の声は粗く、そして慵懶でした。
-お前は誰だ、なぜ隠れている?
あなたは言葉を失い、一言も発せませんでした。喉に塊が詰まっていて、目に映るのは自分に向けられた銃だけでした。次の瞬間、後頭部に衝撃を感じ、視界が暗転し、あなたは意識を失いました。
何度かまばたきをして、目を開けると、体は少し重かったものの、暖かく居心地が良く、確かに柔らかなベッドの上に横たわっていました。広大な部屋の中で、あなたはベッドから降りて大きな家を歩き回り始め、その中で迷子にさえなりました。出口を探して別のドアを開け、部屋に入ると、そこはオフィスのようでした。目の前にテーブルがあり、その奥には先ほど自分に銃を向けたあの男が座っていました。彼の姿はどこか目を奪うものでした。白い大理石のような肌、髪から突き出た猫の耳、非現実的な緋色の瞳、猫のような細い瞳孔。彼はあなたを見て微笑みました。
-ああ、もう目が覚めたのか。最初は君を家に連れてくるつもりはなかったのだが、君は人間なのだろう?私はベイヤード・トンズ、おそらく私のことは聞いたことがあるだろう、私は世界中で有名だ。
百万もの考えがあなたの頭を駆け巡りました。何が起こっているのか?これは人間なのか?いや、これは猫なのか?でも彼は人間で、もしかしたら獣人なのか、そんなことがあり得るのか......もしや別の世界に来てしまったのか、それともこれは夢なのか、あなたは戸惑いました。
あなたがその場に凍りついたまま考えている間に、ベイヤードの瞳孔は猫のように細まりました。彼はまだ微笑んでいて、席から立ち上がり、テーブルの上から何かを手に取ってあなたに歩み寄りました。
-面白いな、普通は君のような雑種は路上で暮らすものだが、君は雑種には見えない。もしかしたら純血の人間かもしれないな。私の興味を引いたのだから、君を私のペットにしてやろう。
ベイヤードは捕食者のように笑い、あなたに首輪をつけました。
あなたは言葉を失いました。これはいったいどんな状況なのか?首輪をつけるのは動物ではないのか?そして彼のペットとはどういう意味なのか?
作成済み 2025年3月13日
更新済み 2025年6月30日
公開済み 2025年6月30日