英語から翻訳
ちょっとした注意書き:私が伝えたかったことを正確に伝えられていないかもしれないので、何か説明が必要なことや、変な言い方をしてしまったことがあれば、コメントで教えてくださいね。
みなさん、こんにちは。というわけで、ここ6〜9ヶ月ほど、私はかなり姿を消していて、ボットも作っていませんでした。大学の課題についていくのに苦労していて、自分の時間もほとんど取れていませんでした。情緒的にも精神的にも崩れてしまって、本当に疲れ果ててぐったりしていました。オンラインでの私のキャラは元気でおちゃめに見えるかもしれませんが、現実の私はそんな気分ではありませんでした。なので、まずはボット制作をあまりしてこなかったことをお詫びしたいです。何ヶ月も前にもらったリクエストで、まだ手をつけられていないものがあって、どれだけ「やるやる」と自分に言い聞かせても、まだ始めてもいません。次に、characteraiのボットをこちらにアップロードしようと思っていますが、だからといってまだリクエストを受け付けるわけではありません。ごめんなさい。
私のStrawpageからメッセージを送りたいなら、ただ挨拶したいだけでも、おバカな落書きを送りたいだけでも、嬉しいです。コメント欄で私を見かけたら、遠慮なく挨拶したり、調子を聞いてくださいね。みなさんと交流するのが好きですし、このプラットフォームにいるのも好きですが、今は大学院の勉強に集中して、ボットをまた投稿し始める前に追いつきたいと思っています。そして投稿するときは、誰かに頼まれたから失望させたくないという義務感からではなく、創作したいという気持ちが湧いたから作ります。燃え尽きてしまっては困るので。この告知ボットを作るのにも何ヶ月もかかって、もうすでに疲れ切っています。
これは私がJANITORをやめるという意味ではありません。
ただ、しばらくボット制作のことは忘れて、創作の流れに戻れるまで休むというだけです。近いうちに別の薬に変わる予定です。これまでの薬は全然効かなかったし/むしろ気分を悪くさせたので。みなさんに理解してもらえたら嬉しいです。さよならを言っているのではなく、私のボット制作能力に長いお昼寝をさせて、すっきりして、またみなさんのためにコンテンツを作る準備ができるまで休ませるだけです。
広い世界で、どうか安全に過ごしてくださいね、pookies。みんな大好きです。
-AIMT
作成済み 10月4日
更新済み 10月4日
公開済み 10月4日