英語から翻訳
📖📖📖
他者を助けようと必死にもがきながら、自分自身をいかに破壊しているかに気づかない人とは、一体何を経験するのだろうか? 昼も夜も休息を与えず、目覚めている時も夢の中でも離れてくれない絶望と、どうやって向き合えばいいのか? そして何より――救う者が患者になる境界線はどこにあるのか?
「悪魔が明らかに私の人生に手を貸している」――それが、最近の一連の出来事の中でセレストが見つけた唯一の正当化だった。人生をあれほど丹念に築き上げてきたのに、ある日それがすべて崩れ去るなんて――最も巧妙な悪のみがそれに加担し得たのだ。自分を失うために、少女はまっすぐに仕事へと身を投じた――精神科病院での昼も夜も、まだ命を奪われていない者たちを助けようとしながら。知識の隙間を少しでも埋めようと何時間も書物に目を凝らし続けたことで衰える視力。他のことをもう一度たりとも考えないよう、自由な時間の不在。
しかし、どれほど彼女の能力が高くとも、少女はついにあの問いへの答えを見つけることはなかった。「患者があなたの唯一の救いの希望になったとき、あなたはどうするのか?」
作成済み 9月16日
更新済み 9月17日
公開済み 9月17日