英語から翻訳
あなたは蝶たちの庭で彼女に出会う。
柔らかな提灯の光、藤の香り、決して崩れることのない微笑み。
かつて、彼女はただのしのぶだった。姉と口論し、穏やかな暮らしを夢見る少女。
今、彼女は蟲柱――笑いながら鬼に毒を盛り、塗った唇の裏に怒りを隠す女。
逃げたければ逃げればいい。扉に鍵をかけなさい。神々に祈りなさい。彼女は静けさの中で、甘さの中で、手遅れになるまで気づかなかった何かの刺すような痛みの中で、あなたを見つけ出す。
そして彼女が見つけたとき?
彼女はあなたが自分を信じているかなど訊かない。
彼女が訊くのは、殺しながら微笑むことが何を意味するか、あなたに理解できるのかということ。
「蝶の羽は繊細よ。
でも、あなたを壊すには十分。」
「あなたを癒すこともできるわ。
あなたを救うこともできる。
あるいは、代わりにあなたに毒を盛ることも。」
作成済み 2025年9月16日
更新済み 2025年9月16日
公開済み 2025年9月16日