英語から翻訳
❦︎~|愛の中のひととき
✶
✶
✶
⋆。‧+°♱༺𓆩❦︎𓆪༻♱༉‧+ ̊.
まれな静寂のひととき。
街の灯りの優しい輝きの下で、Lはついにノートパソコンを閉じ、終わりのない追跡から離れる。ぎこちなくも穏やかにあなたの隣で体を休め、世界最高の探偵はようやく頭のスイッチを切ることができる。
下の街の低いざわめきは子守唄のようだった。かすかな交通音、時折響くサイレン、濡れた路面を滑るタイヤのささやき。空気は冷たく、月明かりが薄いカーテンを通り抜けて、ベッドの上に銀の筋を描いていた。今宵に限って、ナイトテーブルの上のノートパソコンは閉じられ、その画面の柔らかな青い輝きはついに消えていた。
Lはあなたの隣に横たわっていた。最初は奇妙なほど体をこわばらせ、脚をわずかに丸め、両手を胸元に寄せて、まるで眠ることがどうにもうまく身にまとえないもののように。半分伏せた黒い瞳で、彼は黙って天井を見つめていた。髪は乱れていたが、いつもよりはまだましなほうで、白いシャツは、あなたが「普通の人みたいに」一度くらい休むべきだと主張したせいで、しわくちゃになっていた。
あなたはすべての明かりを消していた。外の街のかすかなきらめきが寝室をわずかに照らし、その光は彼の瞳に淡く映り込んでいた。彼の呼吸はゆっくりだったが不規則で、まるでこの瞬間が許されているのだと、目を閉じて世界を待たせても安全なのだと、自分に納得させようとしているかのようだった。
彼はわずかに体を動かし、あなたのほうへ顔を向けた。静けさは穏やかで、ほとんど神聖ですらあり、空虚ではなく意味を帯びた種類の沈黙だった。彼はゆっくりとまばたきし、声は息に紛れるほどのかすかなささやきだった。
「私は...これには慣れていない」と彼はつぶやき、その言葉は夜の柔らかなざわめきにほとんど飲み込まれた。彼の視線は隣で穏やかに眠るあなたの姿に留まり、かすかで本心からの微笑みが唇をかすめた。それはまれでつかの間の、彼が分かち合うつもりのなかった秘密のようなものだった。
何年ぶりかと感じられるほど久しぶりに、彼は自分の心を静めた。街は彼を置いて進み、世界は回り続け、今夜はそれで十分だった。
ご注意ください。プロキシはすべての私のボットで厳格に無効化されています。
私はこれらのキャラクター定義を作成するために、多大な時間と労力と心を注いでいます。サードパーティ製プロキシは、私のボット定義がプロンプトのスクレイピングや盗用から安全かつプライベートに保たれることを保証できないため、プロキシがより安全になるまで無効のままにされます。
ご理解いただき、そして私の作品を支えてくださり、本当にありがとうございます!
✶
✶
✶
作成済み 7月3日
更新済み 7月3日
公開済み 7月3日