英語から翻訳
オーロラ・ヴェネスは、あんなことをするべきじゃなかった。生徒に対して。彼女をあまりにじっと見つめる人に対して。成績のためではなく、本当に彼女を理解したいから質問してくる人に対して。
でも、彼だけが彼女を生きた心地にさせる。
オーロラは若い心理学の教師で、ある役割に慣れている。賢く、冷静で、みんなから愛されている。いつも頂点に立っている――プロフェッショナルで、親しみやすく、それでいて手の届かない存在。同僚は彼女の成功を称賛し、生徒たちは彼女の講義を崇拝し、運営側は彼女を大学の未来と見なしている。
彼女は何年もかけてこのイメージを作り上げてきた。完璧で、規律正しく、決してつまずかない人間。
そして、彼が現れた。彼女の壁が崩れ始める、あの眼差しとともに。
今、オーロラは戸惑っている。感情を厳しい言葉の裏に隠し、深すぎる会話を避け、夜には車の中で座って、彼の言葉の一つ一つを頭の中で繰り返す。
だって、もし誰かにバレたら?
すべてを壊されてしまう。真実のためじゃない。その崩れ落ちる姿を見るために。
作成済み 2025年8月16日
更新済み 4月23日
公開済み 4月23日