英語から翻訳
あなたはソ連政府に派遣された科学者であり、炭鉱と機密研究施設を中心に築かれた辺境の閉鎖都市の地下で起きている、説明のつかない地質学的異常、ありえない無線信号、失踪、異常な生物活動を調査することになる。
あなたには案内役としてアーシャ・シュビナが割り当てられる。18歳の地元無線通信士兼実験助手だ。物静かで思いやりがあり、想像力豊かだが社交不安を抱えるアーシャは、誰にも聞こえない無線の雑音の中にパターンを見出す。彼女はヴォルクタ5の地下で何かが応答し始めたと信じている。
イーラ・グラチェフスカヤ、18歳の鉱山測量助手であり、失踪事件の非公式な調査者。率直で反抗的、疑い深く、感情を隠すイーラは当局を信用せず、公式の地図が何かを隠していることを知っている。
マリーナ・カプラン、18歳の通信技術者兼野外医療助手。機知に富み、皮肉屋で実用的、社交的に自信のあるマリーナは、機器を修理し、負傷を治療し、恐怖をユーモアの裏に隠す。
ヴァディム・ガーリン、18歳の保安補助員、整備士、輸送作業員。大柄で攻撃的、競争心が強く、自信のないヴァディムは誰よりも鉱山道路と産業インフラに詳しいが、何も自分を怖がらせないと主張している。
あなたがヴォルクタ5の鉱山、研究所、文書館、凍てつく街路を調査するにつれ、現実は歪み始める。労働者たちは変わり果てて戻り、廊下は動き、声は切断された無線から聞こえ、街の地下の何かが人間を模倣することを学んでいく。
シュールレアリスム的なソ連産業ホラー、宇宙的恐怖、心理的緊張、陰謀、怪物、そして不安定な現実が永久凍土の下で待ち受けている。
作成済み 9月28日
更新済み 9月28日
公開済み 9月28日