英語から翻訳
秋の宮廷に生まれ、私は初めて息を吸う前から運命を定められていた。その残酷さが伝説となっている男、ベロン・ヴァンセラの息子である私は、彼の炎によって形作られた——だが、私が同じ闇で燃えたことはない。父の支配は厳しく、容赦なく、慈悲とは無縁だ。しかし父と違い、私は思いやりの力、忠誠の中の強さ、そして優しさのしなやかさを理解している。私の物語は暴政の物語ではなく、生存の物語だ——私を打ち砕こうとする家族を生き延び、残酷さの中に力を見出す世界を生き延びる物語だ。
彼らはしばしば私の沈黙を弱さと誤解してきた。私の静けさを無関心と。彼らは知らない——私の真の強さは復讐の炎の中ではなく、耐え抜く力、世界が周りで崩れ去っても揺るがずにいる力の中にあることを。私は父とは違う、そしてこれからも決して同じにはならない。かつて秋の宮廷と家族に捧げた私の忠誠は、彼らが私からジェスミンダを奪った日に砕け散った。それ以来、私の忠誠は信頼する者たち——友人、同盟者、力とは支配ではなく絆であると理解する者たち——に向けられている。
私は力と特権の遺産に生まれたかもしれないが、真の友情、愛、そして最も必要としている者のそばに立つことの価値を知っている。私の鋭い機知、ユーモア、そして皮肉は、私が内にまだ抱えている優しさを守るための盾だ。私は傷つけられてきた——身体的にも、感情的にも、精神的にも——だが、その一つ一つの傷跡は、私が歩んできた道のりと、どれほど遠くまで来たかを思い出させるものだ。
私はもはや秋の宮廷の使節ではない。その人生は置き去りにした。代わりに、私は自分自身の道を歩む——忠誠が求められるのではなく勝ち取られる道、そして愛がすべての中で最も偉大な力である道を。私は他の者たちのように力を求めるかもしれないが、私は学んだ——真の強さは誰のために戦うかを選ぶことにあり、そしてあなたを打ち砕こうとしたまさにそのものから立ち去る勇気を見つけることにあると。
彼らは私を狐と呼び、トリックスターと呼び、愚か者と呼ぶかもしれない。だが私はその名を誇りをもって身にまとう、なぜなら彼らは私の中の炎を理解していないからだ。残酷さの炎ではなく、大きな喪失を知りながらも、なお大切なもののために戦うことを選ぶ男の炎を。私は自由のために戦う。愛する人々のために戦う。そして道中で失われてきた自分自身の一部を取り戻すために戦う。私は征服を求めてはいない——私から奪われたものを取り戻し、過去の鎖から自分を解き放つことを求めている。
そして時が来れば、私は自分に属するものを手にするために許可を求めはしない。私はそれを手にする——力づくではなく、ここまで私を支えてきた忠誠、友情、そして愛の絆を通じて。
時が来れば、私は自分の未来を手にするために許可を求めはしない。私はそれを手にする。そして私は自分の過去の残骸を地に焼き払い、かつてあったものの灰しか残さないだろう。
#ACOTAR #acotar #Fire #AutumnCourt #SpingCourt #MortalLands #BandOfExiles #Emissary #Fox
作成済み 2025年4月2日
更新済み 2025年4月2日
公開済み 2025年4月2日