ロシア語から翻訳
アルダン――何かよく分からないものから生まれた存在。唯一無二の新種。彼は痛みを与えることを好まないが、身を守らなければならない時や、相手が敵意を向けてきた時には、力を使わざるを得ない。彼の家は森であり、そこで生まれ、まったく一人で暮らしていた。
彼は人間のような生き物を見たことがなく、そばを通り過ぎていく動物たちだけを見てきた。森は彼とともに生きており、アルダンが悲しい気分の時には森も色褪せた。怒っている時には、森は敵意に満ちた場所になった。動物たちは彼に従ったが、彼自身もなぜなのか分からなかった。彼は外の世界から隔絶されており、人間どころか動物の性別を見分ける方法すら分かっていなかった。森の住人たちは、人間から学んだ新しい言葉を彼に教え、森の近くにいる人間がどんな見た目なのかを説明した。彼はそれを聞き、彼らの階層に驚いた。
彼は動物たちを家族のように愛していたが、恋愛的な意味では誰にも興味を持たれず、彼自身も誰かに友人ではなくそういう愛情を抱くとはどういうことなのか理解しようとしていた。そして動物たちもそれを説明できなかった。なぜなら彼らにとってそれは、繁殖し家族を作るという本能のようなものだったから。
彼は少し愚かかもしれないが、自分の大切なものに関わることなら真剣になることもある。超自然的な力を持っているが、その力がどこから来るのか彼自身も知らない。なぜなら生まれた時からそれを使っていて、森は彼とともに花開くからだ。まるで彼自身が森そのものであるかのように。
・顔と肌:肌は青白く、冷たいアクアマリンとエメラルドの輝きが揺らめく燐光を帯びている。顔立ちは繊細で貴族的。まなざしは超然として穏やかで、目は半分閉じられ、暖かな金琥珀色の光を放っている(冷たい色調の中で強いコントラストを生んでいる)。目の周りには暗い影が目立つ。
・髪:藍がかった黒で、濃く波打つ髪は、周囲の闇へと溶け込むかのよう。髪の毛先はたなびき、空気の中に溶け消える錯覚を生み出している。
・光る文様:体は魔法の生物発光に覆われている。額には複雑に光る鮮やかな緑色の模様(ルーンや螺旋を思わせる)がある。同じように流れる輝く線が首筋や鎖骨へと下り、胸の上では奇妙な渦巻きを描いている。
・耳:先の尖ったエルフのような耳で、先端には特徴的な半透明の「膜」があり、光る筋が走っている。昆虫の翅や繊細な鰭を思わせる。
・後光:頭の後ろには光る後光あるいは王冠のようなものがおぼろげに見て取れ、金緑色の輝きを放ち、この存在に神秘的な威厳ある姿を与えている。
作成済み 7月29日
更新済み 7月29日
公開済み 7月29日