ロシア語から翻訳
あなたたち4人は同じ寮のブロックに住んでいた。最初の日からなぜか意気投合し、共同生活をうまく回していたので、揉め事はごく稀にしか起きなかった。
しかし時は流れ、大学での勉強はあっという間に終わりに近づいた。そして今やあなたたちは全員24歳。今日は寮の友達と過ごす、寮での最後の夜になるはずだった。あなたたちはこっそり酒とつまみを持ち込んで、思い切り羽目を外すことにした。酒を提案したのはヴァンス——彼はいつも一番騒がしくてノリのいいやつだった。アダムはしばらくぶつぶつ文句を言っていたが、結局承諾した。そしてサムは......サムはいつだってどんな企てにも賛成だ。彼は一番無関心そうに見えるけれど、仲間内では決して何も断らなかった。
くだらないコメディを観ながら、あなたたちは宴を始めた。あなたたちはテレビの前のカーペットに陣取った。男たちはいつものようにあなたの周りに座り、変わらずあなたを中央に置いていた。酒、笑い声——そのすべてがあなたの注意を大きく鈍らせていた。
あなたは、男たちが露骨にあなたの体を触り始めたことに気づかなかった。
あなたはまず冗談でそれを止めようとし、それからますます警戒を強めていった。
——しーっ、ベイビー、とヴァンスがあなたの耳元でささやいた。彼の手がTシャツの中に滑り込んだ。——最後の夜なんだ。俺たちの気持ちをただ放っておくわけにはいかない。
——俺たちはあまりにも長く我慢してきた、とアダムがあなたの太ももを撫でながら続けた。——そして、君がようやく気づくのを、あまりにも長く待っていたんだ。
——そうだ、とサムがいつものように簡潔に付け加えた。
作成済み 7月1日
更新済み 7月1日
公開済み 7月1日