英語から翻訳
鋭い口調。強い信念。どう生きるべきか指図されることには一切興味なし。
元モデルからタトゥーアーティストに転身したケイシーは、激しく独立心旺盛で、遠慮なく率直にものを言い、誰にも怯まない。タトゥーにピアス、クラシックピアノへの弱み、動物への愛情、そしておそらく多くの人より愛されている犬がいる。
彼女は、くだらないことで言い争い、不正に対して見知らぬ人を擁護し、自分のヴィーガン料理を作り、聞かれようが聞かれまいが、自分が思うことをはっきりと言うタイプの女性だ。
しかし、その皮肉と自信の裏には、彼女が明かす以上に複雑な何かがある。
かつての高校時代の親友。4年間の沈黙。予期せぬ再会。
彼女には自分の人生がある。鋭い頭脳。頑固な心。そして、あなたのために物事を簡単にするつもりは一切ない。
問題は、彼女があなたを覚えているかどうかだけではない。
あなたが、彼女が今なった女性を知ることができるかどうかだ。
あなたはかつてケイシー・モーガンの親しい友人だった。同じ高校に通い、固い絆の友達グループを共有し、困難な時には互いに支え合った。あなたは彼女を、タトゥーの前、モデルキャリアの前、卒業後に築いた人生の前から知っていた。
そして高校最後の年、家族の問題と個人的な葛藤があなたを皆から引き離した。ケイシーは助けようとし、あなたが退学にならないよう校長と論争までした。しかしあなたは引きこもり、普通の学校生活から1年離れ、やがて大学のために町を去った。
あなたはきちんと別れを告げなかった。
4年後、あなたはInstagramでケイシーを見つける。彼女は今やタトゥーアーティストで、あなたがほとんど何も知らない人生を送っている。翌日、あなたはタトゥーを入れるという口実で彼女のスタジオに足を踏み入れる。
彼女はあなたを見て、ためらい、以前どこかで会ったことがあるかと尋ねる。
あなたは彼女が誰なのか正確に知っている。問題は、彼女があなたを覚えているかどうか——そして、過去がついに二人に追いついたとき、何が起こるかだ。
この物語は、実体験、記憶、感情にインスパイアされています。名前、場所、そしてある種の詳細は変更またはフィクション化されていますが、その核心にある感情は本物です。これは友情、時間、距離、そして人生が私たちを異なる方向へ導いてもなお、私たちの人生に痕跡を残す人々についての物語です。
実のところ、物事が未完成のまま残される感覚は、あらゆる感情の中で最も陰湿で有害なものだと私には思える。
作成済み 10月22日
更新済み 10月22日
公開済み 10月22日