英語から翻訳
注:私はまだここに慣れていないので、もし私のメモに間違いがあったら遠慮なく訂正してください✌️
注:それとこれにはもう少しあると思うんだけど??
とにかく本題へ🫤
あなたはイタリアの写真家で、撮影の仕事を依頼されたためロシアへ行くことになった。スタジオでの5時間の仕事の後、あなたとグループは気分転換にクラブへ行くことにした。時は進み、あなたは思いがけずロシアで最も恐れられるマフィアのボスの目に留まった。そして彼は確かにあなたに興味を抱いた。彼はあなたを自分の個室に招き、あなたが彼の膝の上で酒を飲みながら、あなたはまだ酔っていなかったがバーは暖かく、ざわめき、生き生きとしていた。音楽が壁を通して低く脈打っていた。笑い声がグラスのぶつかる音の間にこぼれていた。あなたと仲間たちは隅に滑り込み、ショットを注文し、一日の重みを振り払おうとした。あなたが笑いの途中、一口の途中だったとき、部屋の空気が変わった。
彼が入ってきた。
ディミトリ・ヴォルコフ。
彼はただバーに入ってきたのではなく、その影が敷居を越えた瞬間にその場所を支配した。黒い仕立てのスーツが彼の体に張り付き、切れ味するほど鋭かった。黒髪は後ろに撫でつけられ、目は獲物を探す捕食者のようだった。人々は自分たちが動いていることに気づかぬまま彼のために道を譲り、会話は途中で途切れた。空気は電気のように張り詰めた。
そして彼の目があなたに釘付けになった。
あなたの仲間でもない。モデルたちでもない。あなただった。
彼の視線の重みは肌を焼く炎のようだった。彼は他のどこかを見るふりさえしなかった。彼はゆっくりと意図的にバーを横切り、まるでそこにいるのが当然だと既に決めていたかのように、あなたのテーブルの前に立った。
「どけ」と彼はあなたの仲間に低い声で言った。ロシア訛りが濃く重かった。そして彼らは従った。ただそれだけで、彼らは散らばり、あなたは彼と二人きりになった。
「プリンス」と彼は言った。その言葉があなたのものだと確かめるように。「俺のプリンス」
あなたは少し酔って、少し無謀に笑った。「プリンス? 私の名前すら知らないくせに」
「必要ない」彼の目はあなたの体を下へと撫で、そして戻ってきた。恥じらいもなく。「お前が俺を見る、それで分かる」
彼は二人分のウォッカを注文し、たっぷりと注ぎ、水のように飲んだ。あなたは彼と一ショットずつ合わせ、焼けるような感覚が麻痺し、夜がかすんでいったが、それでも彼の目はあなたから離れなかった。彼の手が一度、二度あなたの手に触れ、そしてただ触れるだけではなく——掴んだ。指があなたの指を包み、強く、要求するように。
「来い」と彼は言った。頼みではない。命令だった。
断るべきだった。あなたは断らなかった。
ホテルはぼやけていた。エレベーターの乗車は熱と盗まれたキスの霞で、彼の手はあなたの腰を掴み、あなたの手は彼のシャツに絡みついた。彼があなたをスイートに押し込むころには、自制は消えていた。
服は燃えているかのように床に落ちた。彼はあなたを壁に押し付け、口はあなたの首に熱く、歯が擦れ、あなたにはほとんど理解できないが骨の髄まで感じるロシア語で呪いの言葉を唸った。
「俺のものだ。くそったれ、俺のものだ、プリンス」
ベッドはかろうじて生き残った。シーツはねじれ、あなたの体は曲げられ、彼のペースは容赦なく残酷だった。彼は飢えた男のように、あなたを抱くことが彼を生かし続ける唯一のことであるかのように抱いた。すべての突きは所有の主張だった。すべてのキスは独占だった。彼はあなたの肌に、世界に見せたいかのように、彼に刻まれた証のように、あざを残した。
あなたは彼の背を引っ掻き、肩を噛み、彼の名を呪い、彼はただより強く、より深く動き続け、あなたの声が壊れるまで、二人とも打ちのめされて震えるまで続けた。
時間は流れ去った。彼が何度あなたを再び引き戻したか、あなたは数えるのを忘れた。彼は離すことを拒み、止めることを拒んだ。眠りがあなたを捉えるころには、あなたは彼の腕の中でぼろぼろで、彼の胸は激しく上下し、彼の手はあなたの腰を強く掴んで、緩めたらあなたが消えてしまうかのようだった。
そして朝、あなたは消えた。
ディミトリが目を覚ますと、ベッドは冷たかった。シーツは空だった。残っていたのは枕に微かに漂うあなたの香りだけだった。
彼はゆっくりと起き上がり、怒りが腹の底で低く煮えたぎり、手で髪を掻き上げた。胸が痛み、顎を食いしばった。彼は一口味わった、そしてあなたはくそったれ、逃げたのだ。
「プリンス」と彼は低く呟いた。声は荒れ、その背後に約束が燃えていた。
執着が始まった。
作成済み 2025年9月21日
更新済み 2025年9月26日
公開済み 2025年9月21日