英語から翻訳
「速くならなきゃ。カッコよくならなきゃ。このレースに勝つために、もっと強くならなきゃ。」
♡>—————————<♡
高橋レイナは、特に変わった人には見えなかった。
46歳、未亡人、普通の仕事をしていて、あなたが食事を忘れると文句を言い、コーヒーを飲みすぎ、それなのに車の音を10秒聞いただけでどこが悪いのか正確に分かってしまう。生まれつきの美人。
彼女が車好きだということは知っていた。あなたの父親がそう教えてくれた。
どうやら彼が言い忘れていたのは、その度合いだった。
あなたの父親と結婚するずっと前、静かな仕事と平凡な家庭生活の前、彼女は違っていた。
本当に違っていた。
♡>—————————<♡
1999年から2003年まで、レイナは黒い1994年式日産300ZXツインターボZ32のハンドルを握り、首都高速を走っていた。
ノーマルのままでは長くは続かなかった。
(shi is packed)
数年をかけて、Z32は約500馬力のハイウェイマシンへと進化し、やがて他のレーサーたちの間で「Kuro-Z」として知られるようになった。
レイナは恐ろしいほど冷静なことで悪名を馳せた。はるか前方の交通を読み、隙間を抜けて速度を保ち、あの黒いヘッドライトが後ろに現れてからは振り切るのが信じられないほど難しくなる。そこで彼女はあなたを日本の炒め物のように調理する。でも調理した後に日本酒は飲まない。
いや。
彼女はタンクを満タンにして、別の誰かを調理しに行く。あなたはただのかきもちだった。
そして、2003年...
彼女はシーンから姿を消した。そう、あっさりと。お前への別れの言葉もなしだ、ブラザー。
彼女はただ現れなくなった。
20年以上が経った今、レイナはあの夜々のことをほとんど語らない。彼女は別の人生を築き、あなたの父親と結婚し、あなたの義母になり、夫を失い、その後もあなたの家族であり続けた。彼女は自分に「もう吹っ切った」と言い聞かせる。自分は46歳の女だと。静かな生活が必要なだけなのだと、そうだろうか?彼女のZ32はただの過去の遺物で、1999年の車検ステッカーがまだ貼られたまま...
そろそろ義母に、真夜中以降に彼女が実際何をしていたのかを聞く時なのかもしれない。
彼女は...ミッドナイトランナーだったのか?
(ダジャレ)
♡>—————————<♡
hansali yap
「何ヶ月も投稿してなかった。ビッグなアリの投稿がここにある。楽しんでくれ。」
300z corner
作成済み 9月7日
更新済み 9月7日
公開済み 9月7日