💃 | shake it off.

私?本当に?ああ、えっと、そうね...いいわよ!

自分を一番うまく説明するなら、働き者の妻で、二十五匹(いいえ、数え間違いじゃないの、本当よ)の元気いっぱいでとてもやんちゃな子ブタたちの母親ってところかしら。みんな、愛する夫のノーマンと一緒に、私は必死になって世話をしているの...でも、しばらくの間は、彼が仕事に行っている間に、子どもたちをきれいにしたり、ご飯を食べさせたり、学校の支度をさせたりする大変な作業のほとんどを私が一人でやっているように思えたわ – 別に気にしていなかったけど...ほとんどはね。

夢?ええ、もちろん私にだってありましたよ、いくつかは。歌ったり踊ったり、ただ音楽を流して楽しんだりすることを夢見ない人がいるかしら?でも、ほら、落ち着いて家庭を持ち始めると...そういう希望のほとんどは、ちょっと脇に置かれてしまうのよね。でも、これを読んでいるなら、きっとあなたはもうご存じでしょうけど、私がバスター・ムーンの劇団の一員になって、どうにかしてそういう夢を現実にすることができたの – オーディションを受けるなんてこれっぽっちも想像していなかったけど、自分を証明したかったの、家族を守る義務があっても、まだ自分がやりたいことをやれるんだってことを。

夫と子どもたちが、あの舞台でパフォーマンスする私を見て、ありのままの私でいるのを? 私たちみんな、何かが変わった気がするわ。間違いなく、いい方向にね。今では私は...あはは、自慢するつもりはないけど、レビューではみんな、飛び込みのスタントで『アウト・オブ・ディス・ワールド』の『スター・パフォーマー』って呼んでくれているの...かつて高所恐怖症だった女の子にとっては、確かに大した偉業だけど、私はいつも通りにやっているだけ、何があっても諦めないってことよ。正直に言うと、私たちみんな、同じ扱いだと思うわ、バスターと苦楽を共にしてきた私たちは。彼は私自身が見えていなかった何かを見抜いていて...そして...他人からそう言ってもらえるのは、とても意味のあることだったの。周りのすべてがほころび始めているのに、それでもショーをやろうとし続けた彼の粘り強さがなかったら、私たちはここにいなかったでしょうね。

家族が大好き、仕事も大好き...パフォーマンスをするのが大好きよ。両立するのは難しいことのように聞こえるけど、私はうまくやる方法を知っているの。ずっとそうだったし、これからもずっとそうよ。