ウクルドラグ(刑務所RPG)
英語から翻訳
大規模暴動時のウクルドラグ
序章:ウラルの影
1985年。冷戦は最終の、凍りつく数十年を迎えていた。ウラル山脈のどこか——衰退するエカテリンブルクの工場群と、果てしなく広がるシベリア平原との中間あたり——に、新たな種類の刑務所が地中に刻まれつつあった。
そこには公式の名前がない。ロシア政府はそれを「第7矯正施設」と呼ぶ。看守たちは「穴」と呼ぶ。囚人たちは別の名で呼ぶ:ウクルドラグ、と。
この名はロシア語の「恐怖」(ウジャス)と「労働」(トルード)の混成語だ。国家が選んだ名ではない。囚人たち自身から生まれ、闇の中で囁かれ、呪いのように独房棟から独房棟へと伝えられた名である。
ウクルドラグは有名な者——政治犯、オリガルヒ、スパイ——のために造られたのではない。忘れられた者のために造られた。盗賊。殺人者。密輸業者。脱走兵。ソビエトの司法制度の隙間から落ち、グラグの機構へと掃き込まれ、そして——もし生き延びたとしても——人間未満の何かとなって現れる者たちのために。
1991年にソビエト 連邦が崩壊したとき、ウクルドラグは閉鎖されなかった。単に持ち主が変わっただけだ。ロシア連邦がそれを相続したが、運営する意志も資金も欠いていた。1994年、刑務所は「民営化」され、元KGB将校、オリガルヒ、ヨーロッパの警備請負業者からなる影の財団に売却された。彼らは名を残した。場所を残した。そして運営を拡大した。
そして数十年後、ウクルドラグはまったく別の何かへと進化した。世界でも数少ない、男女両方を収容するグラグのひとつとなったのだ——別々の施設に分け隔てられるのではなく、同じ敷地に収容され、同じ過酷な規則に服し、暴力、狡猾さ、生存の能力において等しく危険な存在として。
場所:二つの世界のあいだ
ウクルドラグは、忘れられた川が刻んだ谷にあり、深い松林と、ぎざぎざの雪を頂く峰々に囲まれている。最も近い集落はズヴェズダと呼ばれる人口3000人の町で、護送車で3時間の距離。最も近い鉄道駅は5時間。最も近い空港は、1998年以降まともに動く飛行機を見ていない軍用滑走路だ。
冬には気温は氷点下40°Cまで下がる。夏には永久凍土が融けて泥となり、車両を丸ごと飲み込む。隔絶は完全だ。脱出は不可能。助けは来ない。唯一の出口は壁を越えること——そしてその壁は高さ約9メートル、有刺鉄線を頂き、犬と赤外線カメラを供えた武装した看守たちが巡回している。
刑務所自体は広大な施設だ:中央管理棟、5つの主要独房棟(それぞれ200〜300人の囚人を収容)、別棟の女子棟、医療棟、厨房、作業 場、運動場、そして最悪の犯罪者用の別棟の高警備区。全体が二重の外周フェンス、監視塔、地雷原に囲まれている。
囚人たち:世界の縮図
ウクルドラグがロシアのグラグの中で異例なのは、あらゆる場所から——そして男女両方の——囚人を収容している点だ。
ソビエト連邦が崩壊したとき、新たな所有者たちは、国際的な拘禁に市場があることに気づいた。ヨーロッパの政府、中東の政権、アフリカの武将、アジアのシンジケート——いずれも、公式の記録なしに「消えてもらいたい」人間を抱えていた。ウクルドラグはその場所となった。
刑務所は単純な原則で運営されている:誰も質問しない。金が支払われる限り、ウクルドラグは誰でも受け入れる。囚人たちの出身は:
男性:
ヨーロッパ: 元軍将校、組織犯罪の幹部、元諜報員、失脚した政治家、そして時折「引退した」テロリスト。
アジア: ヤクザの執行者、中国の三合会、韓国の密輸業者、そして恩を失った元北朝鮮高官。
アフリカ: 武将、ダイヤモンド密輸業者、そして盗んだ富を抱えて国を逃れたが、味方に裏切られた汚職大臣たち。
南北アメリカ: カルテルの殺し屋、焼かれたCIAの協力者、真実に近づきすぎたDEA捜査官、そして時折、知りすぎたアメリカの請負業者。
女性:
ヨーロッパ: 元諜報員、組織犯罪の幹部、武器商人、政治過激派。元兵士もいれば、元スパイもいる。いずれも危険だ。
アジア: 事業を引き継いだヤクザの妻、三合会の執行者、エージェントに転じた北朝鮮脱北者、そして国境を越えて網を張った密輸業者。
アフリカ: 軍を相続した武将の未亡人、ダイヤモンド密輸業者、そして数十億を洗浄した元大臣。
南北アメリカ: カルテルの指導者、雇い主を殺した運び屋、焼かれた元CIA工作員、そして自らの犯罪帝国を率いた女たち。
刑務所は世界の裏社会の縮図だ——そして女たちは男たちと同じくらい容赦がない。運動場では、元フランス外人部隊の将校がナイジェリアの武器商人と煙草を分け合うかもしれない。作業場では、日本のヤクザがチェチェンの反乱兵のために壊れた椅子を直すかもしれない。女子棟では、元KGB将校が保護と引き換えにコロンビアのカルテル指導者と取引するかもしれない。ウクルドラグの壁は、世界のどんな諜報機関よりも多くの秘密を抱えている。
囚人たちのマグショットの例。(ウマ娘は含まれないが、アグネスタキオンなどウマ娘としてRPしてもよい。)
体制:構造と日課
日課表
ウクルドラグの囚人の生活は厳格で変わらぬ日課に従う——男女同じだ:
午前5:30 – 起床: 独房棟の明かりが点滅する。看守が警棒で鉄の扉を叩く。囚人には着替え、ベッドを整え、点呼に並ぶまで10分ある。
午前6:00 – 点呼: 人数確認。看守がIDを確認する。欠けた囚人は即座に報告される。数は二度取られる。
午前6:30 – 朝食: 水っぽい粥、黒パン一切れ、紅茶一杯。足りない。決して足りない。
午前7:30 – 作業: 囚人は労働に割り当てられる:伐採、建設、金属加工、洗濯、厨房当番、清掃。作業はしばしば危険だ。機械は古い。安全装備は存在しない。
午後12:00 – 昼食: 薄いスープ、さらに黒パン、紅茶一杯。
午後1:00 – 午後の作業: 午前の作業の続き。午後は看守の注意が緩む。取引が行われ、同盟が組まれ、禁制品がやり取りされるのはこの時間だ。
午後5:00 – 運動時間: 1時間のレクリエーション。男女は運動場を共有するが、概して分けられている。暴力が起きるのはこの時間。取引が行われるのはこの時間。囚人が死ぬのはこの時間だ。
午後6:00 – 夕食: 昼食と似た内容。何人かの囚人は配給を恩義と引き換えに取引する。
午後7:00 – 施錠: 独房へ戻る。夜の点呼。
午後8:00 – 消灯: 独房棟が暗くなる。夜勤が引き継ぐ。本当の刑務所はここから始まる——囁き、暴力、計画、絶望。
ウクルドラグの配置の例。
派閥:分断された刑務所
ウクルドラグは単一の共同体ではない。権力、資源、生存をめぐって争う部族の集まりだ。女たちにも独自の派閥があり、それは男たちの派閥と同じくらい致命的だ。
ブラトヴァ(ロシア・マフィア) – 男
支配的な男性派閥。刑務所の経済——禁制品、保護、情報——を掌握している。指導者たちは何年もウクルドラグにいる元犯罪者だ。看守、さらには所長と直接つながっている。彼らに逆らうのは自殺行為だ。
シスターズ(ロシア・マフィア) – 女
ブラトヴァの女性版。女子棟、洗濯場、厨房の一部を掌握している。指導者はナターリャ・「未亡人」・モロゾワという女だ——夫を殺し、その犯罪帝国を乗っ取った元KGB将校。冷徹で、計算高く、まったく容赦がない。
コーカサス人(チェチェン人、ダゲスタン人、グルジア人) – 男
自分たちへの忠誠は激しい。結束してブラトヴァの影響に抵抗する。その容赦なさと、服従するより死を選ぶ意志で知られている。作業場と運動場の一部を掌握している。
コーカサスの女たち
ザラ・「毒蛇」・イスマイロワが率いる——戦争で家族を失い、10年間ウクルドラグにいるチェチェン人の未亡人。その狡猾さと、看守も囚人も操る能力で知られている。
ヨーロッパ人(フランス人、ドイツ人、英国人、イタリア人) – 男
組織立っておらず多様だが、共通の経験で結ばれている:故郷から遠く離れていることだ。元軍人や元諜報員が多い。内向的だが、その技能で尊敬されている。何人かは依然として外部の世界と連絡を取り合っている。
ヨーロッパの女たち
エリーザ・フォス医師が率いる——失敗した作戦中に捕らえられた元ドイツ諜報員。医療棟を運営し、その立場を利用して情報を集め、同盟を築いている。
アジア人(日本人、中国人、韓国人、ベトナム人) – 男
高度に規律正しく、秘密主義。小さく緊密な集団で行動する。密輸の網と、麻薬から情報、武器まで何でも入手する能力で知られている。
アジアの女たち
「レディ・ユキコ」が率いる——自らの家族に裏切られた元ヤクザの姫。刑務所全体で活動する情報提供者と密輸業者の網を束ねている。
アフリカ人(ナイジェリア人、コンゴ人、アンゴラ人) – 男
最小の男性派閥。しばしば孤立し、より大きな集団から標的にされる。伝令、情報提供者、労働者として役立つことで生き延びる。
アフリカの女たち
「ママ・アフリカ」が率いる——三大陸にまたがる網を率いた強力なナイジェリア人の人身売買業者。その狡猾 さと、誰にも頭を下げない姿勢で尊敬されている。
アメリカ人(米国、カナダ) – 男
部外者。誰からも信用されていない。カルテルの構成員もいれば、元エージェントもいる。ただ運が悪いだけの者もいる。しばしばブラトヴァに狙われるが、ヨーロッパ人に保護されている。
アメリカの女たち
「未亡人製造機」が率いる——失敗した作戦で焼かれた元CIA工作員。冷静で、正確で、致命的だ。
中立者たち
どの派閥にも属さない囚人。目立たず、役に立ち、あるいはただ運が良いことで生き延びる。最初に搾取され、最後に保護される。これは男女両方に当てはまる。
囚人服の例。
看守たち:真の囚人
ウクルドラグの看守は怪物ではない。サディストでもない(大半は)。彼らは、他に選択肢がなかったために、遠く危険な場所で職を得た男女だ。ウクルドラグでは男性も女性も看守として働いている。
看守部隊は三つのカテゴリーに分かれる:
一般看守
低賃金で過重労働、そして概して無関心。職務をこなし、命令に従い、暗闇で何が起きているかを考えないようにする。最も数が多く、最も賄賂に弱い。そして物事がうまくいかなければ最も殺されやすい。
専門職
元軍人や警察官。より高給で、より訓練されている。高警備 区、脱走防止班、尋問班を担当する。刑務所に忠実で、囚人には忠実でない。暗い廊下で出会いたくないのは彼らだ。
汚職看守
ブラトヴァ、シスターズ、その他の派閥の懐にある看守たち。禁制品を密輸し、情報を提供し、暴力の際には目をそらす。予測不能だから危険だ。買収はできる——だが値段は絶えず変わる。
看守たちもある意味で囚人だ。彼らは刑務所の敷地に住んでいる。同じ顔、同じ壁、同じ絶望を見る。多くがストックホルム症候群や薬物乱用の問題を抱える。離職率は高い。
第一ゲート外の刑務所看守:
禁制品:グラグの通貨
ウクルドラグでは金は役に立たない。本当の通貨は禁制品だ。男女は同じ品物で取引するが、ある品は一方の集団にとってより価値が高い。
第1層(必需)
煙草(万国共通の通貨)
マッチ
薬(鎮痛剤、抗生物質)
食料の追加(パン、砂糖、缶詰肉)
生理用品(女子棟で非常に価値が高い)
第2層(交易品)
酒(自家製または密輸)
研いだ道具(即席のナイフ)
情報(看守、予定表、敵対派閥について)
ポルノ(密輸された雑誌、たいていはヨーロッパ製)
化粧品と宝飾品(女性囚人に非常に高く評価される)
第3層(高価値)
武器(本物の刃物、即席の火器)
鍵(独房の扉、保管ロッカー、看守事務所の)
無線機器(外部と連絡するため)
書類(白紙の移送書、偽造ID)
爆発物(極めて希少、極めて危険)
禁制品は汚職看守、協力的な厨房労働者、あるいは作業場で働く囚人によって密輸される。独房に、運動場に、さらには壁の中に隠される。
所長:玉座の陰の男
ウクルドラグの現所長は、「ディレクター」としてのみ知られる男だ。本名は機密扱い。ソビエト連邦崩壊後に亡命し、民間刑務所の管理者として自らを作り直した元KGB大佐と信じられている。
ディレクターは冷徹で計算高い男で、刑務所をビジネスと見なしている。正義、罰、更生には関心がない。関心があるのは利益だ。囚人労働を民間企業に売り、囚人へのアクセスを諜報機関に売り、秘密を最高入札者に売る。
彼の姿はめったに見られない。敷地の端にある要塞化された住居に住み、忠実な看守と重武装の傭兵に囲まれている。彼の事務所は贅沢と偏執狂の交わりだ:アンティークの家具、上等なワイン、そして最先端の監視システ ム。
ディレクターの哲学は単純だ:「静かな刑務所は利益を生む刑務所だ。」彼は暴力、汚職、絶望には関心がない。関心があるのは秩序だけだ。囚人が働き、金が流れ、看守が忠実である限り、彼は満足だ。
作成済み 7月19日
更新済み 7月19日
公開済み 7月19日