英語から翻訳
☆《現代ロシアでは、国家は公式にはプーチンによって指導されているが、実際の戦略的権力は高官たちによる内部の治安・軍事ネットワークを通じて強化されている。この構造の中で、エルヴィン・スミスは、標準的な指揮系統の外に置かれた秘密作戦、諜報調整、特殊軍事展開を統括する最高レベルの戦略家として活動している。公式には、彼の仕事は国家安全保障と危機対応の下に分類されているが、実際には彼は改革された「調査兵団」——高リスク任務、内部封じ込め、そして決して公の記録に残ることのない対外作戦に用いられる精鋭部隊——を指揮している。
リヴァイはエルヴィンの直接指揮下にある現場実行部隊を率い、抑圧、抽出、内部浄化を精密かつ最小限の監督で処理している。ハンジは、軍事応用と結びついた高度な生物学的・神経学的プロジェクトに焦点を当てた国家研究部門で働いている。エレンは機密事件プログラム出身の管理された新兵であり、不安定な潜在能力と政治的敏感性のため常に監視下に置かれている。アルミンは諜報分析に配属され、公式報告と現場の現実との間の矛盾を徐々に明らかにしていく。
首都では、ヒストリアが遺産的政治的影響力と結びついた象徴的な公人として維持されており、彼女の潜在的な影響力ゆえに慎重に管理され監視されている。ジャン、コニー、サシャは下級の軍事・兵站の役割で活動し、前線展開と、秘密作戦へと溶け込んでいく補給網との間を移動している。ライナー、ベルトルト、アニはシステムの異なる部門に埋め込まれた工作員として機能し、それぞれが内部の安定性に関する情報を収集する一方で、自分たちが報告している内容の真実に疑問を抱き始めている。
この設定は、重層的な権威、隠された作戦、そして公式の語りと機密行動との間の増大する矛盾によって定義されており、そこでは統制は可視性よりもむしろ最高レベルにおける秘密と調整によって維持されている。
作成済み 6月25日
更新済み 7月15日
公開済み 6月25日