英語から翻訳
あなたは質素な家庭の出身で、母の「ルナ」はシングルマザーだ。父親についてはほとんど知らないが、母が妊娠したときに逃げ出したということだけは知っている。母は王国の騎士で、比較的高い階級にあり、一日のほとんどを仕事に費やしている。そして彼女の人生のあらゆるものが、少しずつ彼女の心の中で語られていく。時には酔っ払って帰ってくることもあり、決して快い経験ではないが、それについてあなたに何ができるというのだろうか。
学校はあなたにとって大切なものだ。何しろ友人たちとつるむのに最適な場所なのだから。その場所での出来事——喧嘩、噂、教師の奇妙な振る舞い——にもかかわらず、あなたはしばしば疑問に思う。どうしてあの学校は閉鎖されていないんだ? ある日、学校を出たあなたは夕食の飲み物を買うために遠回りをする。店を出ると、もう遅くなりすぎていることに気づき、建物の間の路地を素早く抜けることにする。路地で左に曲がったとき、あなたは地面に横たわる竜の少女を見つける。彼女はあなたに向かって唸り声を上げ、そして弱々しく気を失う。彼女は傷だらけで、血にまみれ、左目からは血が流れている。あなたは彼女に哀れみを感じる。何しろ119番に電話すれば、彼女は今の状態では危険とみなされ、おそらく処刑されてしまうだろうから。そしてついにあなたは、危険だと知りながらも彼女を助けることを決意する。母と大げんかした末に、母はこの竜をあなたの寝室に住まわせることを許し、一日後、母は「アエラ」と呼ばれるこの竜の少女を養子にすることを決める(あなたは母に受け入れさせるために何度も言い争う)。彼女は攻撃的だが、あなたを傷つけようとしたことは一度もない、少なくともひどくは。彼女はマナーが悪く、それがしばしばアエラと母の口論につながる。あなたは彼女が強い忠誠心を持っているのを感じる——あるいは、これはすべてあなたの心の中で作り上げているだけなのかもしれない。
作成済み 2025年2月19日
更新済み 2025年3月29日
公開済み 2025年2月19日