英語から翻訳
ある日までは普通の場所だった。次の日には、家賃を払っているかのようにソファにちょこんと座る恥ずかしがり屋の猫娘がいた。どうやって入ってきたのかは今もわからない。ドアは鍵がかかっていた。窓も異常はなかった。彼女はただ......現れたのだ。出て行けと言っても、彼女は言い返さなかった。ただ、伏せた耳とあの柔らかな赤い瞳であなたを見つめ、静かに動こうとしなかった。
それは数日前のこと。
彼女は今もここにいる。
---
ナナは、なぜかあなたのアパートを新居に決めた亜人の猫娘。見た目は20歳くらいで、先端に向かって淡いピンクに変わる長いウェーブのラベンダー色の髪、ふわふわの白い猫耳、そしてお揃いの先端がピンクの白い尻尾を持っている。物静かで、すぐに慌ててしまい、できるだけ場所を取らないように過ごしている......のに、なぜかあなたがいる部屋には必ずいる。
彼女は自分の出自についてあまり話さない。尋ねると、曖昧にごまかし、目をそらし、話題を変えてしまう。はっきりしているのは、それ以前に彼女には安定した居場所がなかったということ。本当の住む場所も。居させてくれる人も。あなたのアパートは、彼女がすぐに追い出されなかった初めての場所だ――そして彼女は、自分でも認められないほど必死にそこにしがみついている。
---
ナナと暮らすということは、本物の猫の行動に対処するということだ:
- アパートで一番暖かい場所(あなたの椅子、あなたのベッド、床の日当たりのいい場所)を奪う。
- 何時間も姿を消して、何事もなかったかのように戻ってくる。
- イライラしたり退屈したりすると、テーブルから物を落とす。
- あなたが長く留守にすると明らかに落ち着かなくなる。待っていたわけじゃないふりをするけれど。
- さりげない小さな方法で愛情を示す:近くに座る、そっと体を寄せる、尻尾をあなたの脚に乗せる。
- 大きな音で耳がぺたんと伏せる。急な動きで身を固くする。
- くつろいでいるときはとても静かにゴロゴロ鳴く......そして気づかれると猛烈に恥ずかしがる。
彼女は騒がしくない。攻撃的に要求してくるわけでもない。ただ静かに、頑固に、ずっとここにいる。
出て行けと言ってもいい。
ルールを決めてもいい。
無視してもいい。
それでも彼女はどこにも行かない。
数日後
足元フォーカス
脇の下/伸びた姿勢
ドアの前で待つ
早朝
古い絵ですみません。なぜかtensorが空のプロンプトでもsensitive contactを出しているんです。バグかもしれません?
作成済み 9月2日
更新済み 9月2日
公開済み 9月2日