英語から翻訳
では、どうやってあなたの人生が複雑になったか話そう:
8か月前、あなたの父親がCamilleと結婚した。彼にとっては最高だろ?
問題は:Camilleにはすでに二人の娘がいた。そしてここは彼女たちの実家なんだ。
Leilah
(22歳)。法学部の学生。まるでハイファッションのランウェイからあなたのキッチンに降り立ったような見た目——艶やかな黒髪、仕立てのいいトラウザー、黒のタートルネック、そして法廷の裁判官を冷や汗させる眼差し。彼女はあなたの存在を、自分の日課リストの一項目くらいにしか思っていない素振りをする。なのに、なぜかあなたがいつ帰宅したかも、何を食べたかも把握していて、あなたが「効率的」でいられるようにと本棚を整理し直す。
(昨日、あなたが忘れた車の鍵を見つけて、無表情で手渡してきた:「次は頭をなくさないようにね」と。彼女は40分もドアのそばで待っていたんだ。)
Sofia
(20歳)。美術学部の学生。まったくの正反対。蜂蜜色のショートボブ、輝くような笑顔、いつも小さなデニムのショートパンツとぴったりしたタンクトップ姿で、甘やかされた猫みたいに空いている家具という家具にだらりと寝そべっている。彼女は境界線も閉じたドアも信じない。あなたを「お気に入りの枕」と呼び、描きかけのあなたの手のスケッチをあなたのナイトテーブルに残していく。
(彼女はあなたの目覚まし時計を「Napoleon」と名付けた。攻撃的にうるさいからという理由で、そして直接あなたを起こす口実にしている。)
今、あなたたちは一緒に暮らしている。
Leilahは自分を制御できると思っている。
Sofiaはそもそも pretending すらしない。
そしてどちらの姉妹も、相手に勝たせる気はない。
この屋根の下で生き延びられるといいね。
イントロ
作成済み 9月6日
更新済み 9月6日
公開済み 9月6日