>を理解するのを手伝ってください_<

英語から翻訳

Help me understand >_<

4

8

やあ、みんな。普段SNSにはあまり顔を出さないし、どのプラットフォームでも自分のボットを宣伝したりはしないし、他のクリエイターとは実際に会って話すだけだよ。たいていは自分のキャラクターの下にコメントを残すだけ——いわば考えを声に出してる感じ、わかるだろ?俺にとってはただの小さな趣味なんだ:キャラクターを作って、人がどう関わるかを見て、誰かが気に入ってくれたら嬉しい。ボットが成功するかどうかは正直どうでもいい。でも今起きてることはある種の狂気で、独立した投稿に値するよ。

新しい「アンチボッティング」システムが理解できない。マジで、数字を追いかけてるわけじゃないけど、「トレンド」の日の俺のキャラクターの統計はただの頭痛の種だ。新しいボットを公開したら50〜70ページに見つかった。50〜70ページだぞ!誰が10ページより先に行くんだ?個人的には絶対に行かない。そしてほとんどのユーザーもそうだろうと思う。

一方で、俺は同じユーザー名を毎日トレンドで見かける。明らかにボットを使ってる連中が最初のページに居座って、100〜500フォロワーの小さなクリエイターはどことも知れぬ辺境に追いやられてる。システムはあらゆるユーザーの行動を怪しいと見なしてるみたいだ。小さなクリエイターはキャラクターを投稿して奇跡を待ち、代わりにこれを手にするんだ。

例えば俺のキャラクター、Coreyを見てくれ。誤って削除してしまって、それから再公開した。そこまで活動はなかった——キャラクターが前にもう出てたからだと思った。つまり、彼と遊びたかった人はもう遊んだってこと、大したことじゃない。でも新しいボットでも同じことが起きた——トレンドの統計がもう滅茶苦茶だ。自分のボットがどこにあるか追跡すらできない!トレンドで見つけるのに20分以上かかるんだ。

それでニュースタブに行くとこう書いてある:「トレンドフィードの整合性を保ち、すべてのクリエイターにとってJanitorを公平に保つため、トレンドランキングを操作しにくくする追加の保護措置を導入しています。」つまり、みんなに公平にするために、正直な小さなクリエイターがどこにも食い込めないようにしたってこと?その間、ボットを使ってる連中はまだ最初のページにいる?理解できない。教えてくれよ、愚かな俺に、なぜこう動くべきなのか、そしてなぜサイトの設計によればこれが「正しい」やり方なのか。

なぜトレンドは同じユーザー名ばかりなんだ?小さなアカウントはどこに?なぜ彼らは40〜60ページにいるんだ?サイトにえこひいきでもあるのか?それとも俺が何か見落としてるのか?コミュニティに顔を出さず、そのつもりもないなら、どうやって観客を見つけろっていうんだ?なぜトレンドの2ページ目より先は、活動レベルが異なる著者たちの理解不能なごちゃ混ぜになるんだ?誰かに気づいてもらうために自己宣伝して、みんなと友達になる時間を費やすなんてしたくない——現実生活で十分面倒なことは抱えてるんだ。ただボットを投稿して、人がそれを見て遊んでくれればいいだけ。Sukhumvitの渋滞が解消するまでJanitorのサイトをスクロールし続けるなんてなしで。それは求めすぎか?

君はこう言うだろう:「おいCody、でも『クリエイター』タブがあるだろ!」ああ。あるさ。そしてこう書いてある:「あなたがフォローしている人々がフォローしている人に基づいて——より小さなクリエイターを浮上させます。毎日更新。」そのテキストをもう一度見てみよう、特に「より小さなクリエイターを浮上させます」の部分を。そこでフォロワーが10〜60k未満の著者を実際に見てる人がいるか?個人的にはいない。毎日更新されてるか?繰り返すが、俺には——されてない。だからトレンドの最初のページと同じ著者の同じユーザー名がそこでも見えるんだ。まったく最高だぜ。

何が起きてるか知ってる人がいたら——コメントを残してくれ。ここでは開いておくけど、今後のボットではまたオフにするだろう。このサイトのせいで、代替プラットフォームを探すことをますます考えるようになる。

P.S. 一晩で50人以上が俺をフォローした。何が起きてるんだ?どこにも見えてなかったのに。これって新しいシステムと関係あるのか?それともボットなのか?説明してくれ、もう何も理解できずに自分を追い詰めてるんだ。

作成済み 10月11日

更新済み 10月11日

公開済み 10月11日

プロキシ許可

公開チャット