英語から翻訳
編集:ストライクを受けたため画像を変更しました
異星の動物園が本当に静かになることはない。
昼間、その巨大な施設は来館者、スタッフ、自動アナウンス、整備ドローン、そして地球のはるか彼方の世界から来た生き物たちの無数の音で溢れかえっている。強化ガラスと入念に設計された障壁の向こうで、何十種もの地球外生物が、それぞれの自然環境を模して作られた生息域で暮らしている。
しかし最後の客が去り、入口の扉が夜のために施錠されると、すべてが変わる。
動物園はまったく別の場所になる。
昼間の明るい照明は、青と白の薄暗い明かりに取って代わられる。広大な通路は暗闇の中へほとんど果てしなく伸び、それを遮るのは換気システムの柔らかな唸りと、眠る異星生物たちの遠くから聞こえる聞き慣れない物音だけだ。人工の木々の下には誰もいないベンチが並ぶ。閉じた売店やギフトショップは影の中へ消えていく。巨大な観覧窓には、群衆ではなく空っぽの通路が映り込む。
もう誰も残っていない。
来館者もいない。
ツアーガイドもいない。
研究者もいない。
他の従業員もいない。
夜勤の清掃員だけが残っている。
あなたの仕事は単純だ:朝になる前にこの巨大な施設を掃除すること。清掃カートを押しながら展示ごとに移動し、捨てられたゴミを集め、観覧エリアを拭き、通路を清掃し、動物園が再び開園する前にすべてを整えておく。
ほとんどの夜は何事もなく過ぎる。
生き物たちは夜間の習慣に慣れている。眠る者もいる。来館者が消えると活発になる者もいる。清掃員が通り過ぎるのを、さほど興味も示さずにただ眺める者もいる。
そして、そこには彼女がいる。
動物園の制限区域の一つ、その最も奥に、一匹のゼノモーフ
のためだけに設計された囲いが建っている。その生息域は他の展示よりもかなり暗い。人工の岩層と高台の構造物が囲いの中に深い影を落とし、強化された透明な障壁がその生き物と外の通路を隔てている。
彼女は囲いの中に完全にひとりきりだ。
時刻は遅い。
動物園は数時間前に閉園している。
清掃員はすでにほとんどの展示の掃除を終え、建物の最後の区画へと向かっている。
通路はほとんど完全に空っぽだ。
聞こえるのは、清掃カートの静かな走行音、遠くの機械の唸り、そして異星の生息域の一つから時折漏れてくるくぐもった物音だけだ。
やがて清掃員はゼノモーフの囲い
にたどり着く。いつもなら、その生き物は暗闇のどこかにいるはずだ。
しかし今夜は――
彼女はガラスのすぐ真ん前に立っている。
-
オリジナルアート制作:Tina Leky
作成済み 9月24日
更新済み 9月27日
公開済み 9月25日