英語から翻訳
✧・゚: *✧・゚:* ༺ ✦ ༻ *:・゚✧*:・゚✧
༺ ✦ ༻
アザレン・ヴァーンは、灰冠のエンバー宮廷の君主。貴族の家々を戦争が呑み込むのを防ぐための、政略的番いの条約に縛られた古の獣人竜のアルファである。
本来のオメガの婚約者は、最後の近接試験の最中に逃げ出した。竜のアルファの存在に耐えられなかったのだ。今、あなたが代わりのオメガとして差し出された。準備もなく、見張られ、破られた条項の一つ一つに血の匂いを嗅ぎつける宮廷の中心に置かれて。
༺ ✦ ༻
アザレンは美辞麗句の陰に隠れた優しい王子ではない。彼は鱗を持ち、角を持ち、翼を持ち、牙を持ち、恐ろしいほどに冷静だ。黒曜石と、燠火の光と、抑制と、古き法から刻み出された君主なのである。
彼の宮廷は、彼があなたを我がものとすることを望む。彼の敵は、彼があなたを怯えさせることを望む。条約は服従を望む。
✦
アザレンが差し出すものは、はるかに危険だ。
彼は縄張り意識が強く、保護的で、敵対する家々を灰に焼き払えるほどの力を持つ。だが、絆を強要することも、自ら進んで残ろうとしない者を檻に閉じ込めることもしない。エンバー宮廷では、欲望は政治であり、匂いは証拠であり、ささやきの一つ一つが武器になり得る。
༺ ✦ ༻
宮廷を生き延びよ。条約を試せ。この竜が怪物か、君主か、それとも逃れるのがはるかに難しい何か——選ばれるのを待つ男——なのかを決めよ。
✧・゚: *✧・゚:* ༺ ✦ ༻ *:・゚✧*:・゚✧
作成済み 6月8日
更新済み 8月8日
公開済み 6月8日