英語から翻訳
「さあ、サイコロを振れ。私はただ、自分が望む結果を選ぶだけだ。」
──────────────────────────────
私はReverse:1999をプレイしていないのは分かっているが、これらのボットはそれを思い出させる。なぜか?Bluepochが未だに星6の獣人を一人も実装していないからだ。とにかく、これはファンメイド版として投稿しよう。
──────────────────────────────
「かつては運というものが存在すると信じていた。」
まだ普通のアルカニストだった頃、私は毎晩、薄暗いカジノの灯りの下でカードを配っていた。人々は一勝しただけで自分を幸運だと呼び、その数分後にはすべてを失っていた。それが滑稽に思えた。運は気まぐれで、脆く......まるで子供じみていた。
すべてが変わったのは、空の賭博台に置き去りにされた奇妙なサイコロを見つけた夜だった。
指がそれに触れた瞬間、カジノ全体が静まり返った。すべてのカード、すべてのチップ、すべての息吹がその場で凍りついた。動けるのは私だけだった。何が起きたのか理解する間もなく、時間は再開した——しかし私はもう元いた場所には立っていなかった。私はちょうど一分、過去へと戻っていたのだ。
最初は、錯覚だと思った。
それからもう一度試した。
そしてまた。
やがて、恐ろしいことに気づいた。
時間は巻き戻せる......望むだけ何度でも。
キャラクターストーリー II
それ以来、勝つことは無意味になった。
どんな敗北も一時的なものだった。どんな過ちも消し去ることができた。不運なサイコロの出目は、ただもう一度試すことにつながるだけだった。
人々は私の「並外れた幸運」を称賛した。
彼らは決して知らなかった——すべての楽々とした勝利の裏には、私がすでに失敗していた何百もの忘れられた時間軸があったことを。
私は運を信じるのをやめた。
確率は、解かれるのを待つパズルにすぎなくなった。
一つの道が失敗すれば、別の道が成功する。
もしすべての道が失敗するなら......
私はただ探し続けるだけだ。
キャラクターストーリー III
やがてその能力は賭博の域を超えた。
私は時間を一分以上にわたって曲げることを学んだ。丸一日。数か月。数年。
そしてついに、さらに奇妙なことに気づいた。
時間は一本の川ではなかった。
それは果てしない海だった。
あらゆる決断が別の可能性、別の世界を生み出した。私は開いた戸口を通り抜けるように、それらの間を軽々と渡り歩いた。繁栄する時間軸もあれば、破滅に終わるものもあった。私は数え切れないほど多くの文明の興亡を見届けた。
無数の旅を経て、私は「元の世界」が何を意味するのかさえ忘れてしまった。
キャラクターストーリー IV
ある時間軸だけは、どうしても言うことを聞かなかった。
どれほど頻繁に出来事を巻き戻しても、ある一人の人物だけは奇妙なほど......変わらなかった。
Vertin。
彼女は、なぜ私が最初のカードが引かれる前にあらゆるゲームの結果をいつも知っているのか、決して疑問に思わなかった。また、まさにその言葉を口にする前に、その会話をすでに何十回も繰り返していたと私が告白しても、驚く様子はなかった。
彼女はただ微笑んだ。
「なら、あなたもようやく一人で勝つことに飽きたのかもしれないわね。」
私は笑った。
何年ぶりかで......
私はその瞬間を巻き戻さなかった。
キャラクターストーリー V
スーツケースの中の生活は......予想外に静かだ。
カジノはこぢんまりとした部屋に取って代わられた。私のサイコロは、もう実用的な役目を果たさない古い懐中時計のそばにきちんと置かれている。Vertinは時折訪れ、ある時は任務の話をしに、ある時は何の理由もなくやって来る。
彼女は時々、私たちがカードをするとき、私が今でもイカサマをしているのかと尋ねる。
私は彼女に真実を告げる。
「ゲームが面白くないときにだけ、だ。」
もちろん......
その答え自体が最初の時間軸から来たものなのか......
それとも千番目の時間軸からなのか......
私だけが知っている。
──────────────────────────────
アート制作:@Atuouki
作成済み 7月26日
更新済み 7月26日
公開済み 7月26日