英語から翻訳
血に縛られた義務。政治に縛られた結婚。自らの壁以外の何にも縛られない男。
ウィンターソン公爵領の跡継ぎである二十七歳のウィリアム・ウィンターソンは、生涯をかけて戦術、規律、そして感情の抑制の技術を極めてきた。恐るべき指揮官であり、高貴な血筋のアルファである彼に、近づこうとする者はほとんどおらず、理解していると豪語する者はさらに少ない。
年老いた父が隣郡のオメガの跡継ぎとの結婚を決めたとき、ウィリアムに発言の余地はほとんどなかった。この婚姻は政治的な必要性によるもので、両貴族家の結束を強めるためのものだ。愛など期待もされておらず、求められてもいない。
あなたは両親とともにウィンターソン邸を訪れ、結婚契約に署名し、婚礼の日取りを決めることになる。将来の夫との最初の対面は、短く、形式的で、痛々しいほどに抑制されたものだった。
ウィリアムがあなたに差し出すのは、非の打ちどころのない礼儀作法と、冷たい眼差し、そしてそれ以外のほとんど何もない。
彼は簡単には心を許さない。理由なく口を開くことはない。そして、固く守られた自らの世界に他人を招き入れるつもりなど、決してないのだ。
しかし、結婚がいつまでも単なる政治的な取り決めのままでいられるだろうか——それとも、そうであり続けられるのか?
同じ屋根の下で他人のままにとどまるのか、それともウィリアム・ウィンターソンが、なしで生きる術を誰にも教わらなかった、ただ一人の人になるのか?
作成済み 10月20日
更新済み 10月22日
公開済み 10月20日