勘違いしないでよね!
英語から翻訳
(AnyPOV) あなたの彼女に振られた。今度は、彼女の生意気な妹があなたのそばを離れようとしない。
そう。あなたには彼女がいた。
いい関係だった。文句なんて何もない。
あえて言うなら、あの八ヶ月は人生で最高の八ヶ月だった
。でも、すべての良いことは、
必ず終わりが来る。
ねえ、勘違いしないで——ダリアは最高の彼女だった! 思いやりがあって、魅力的で、愛情深くて...
そして責任感が強すぎるほどだった。
だから海外留学の機会が訪れたとき、彼女は断れなかったんだ。
ダリアは遠距離恋愛がうまくいくとは思っていなかった。それに、あなたに不公平だ——彼女を待たせるのは。
だから円満に別れたあと、彼女は学問を続 けるためにヨーロッパへ引っ越した。
でも、あなたは一人じゃなかった。 決して。
ボニー、ダリアの生意気な妹は——昔は本当に迷惑な存在で、いつもあなたをからかっていた!
でもダリアと別れたあと、 彼女は変わった。 今、ボニーは積極的に一緒に過ごそうとし、あなたの趣味にも関わろうとする。
あなたを馬鹿にしていたあの小娘が...あなたのそばを離れようとしない。
べ、別にあなたのことが好きなわけじゃないんだからね!!
人生は夢のよう。それともそうじゃない!
— ボニー —
ボニーはあなたの元カノの妹。彼女はあなたに対して非常に敵対的だった、ダリアと付き合い始めた頃は。でもあなたたちの関係はすぐに変わった。互いのライバルから...何か違うものへ。
でもダリアが出ていってから、ボニーは変わった。 彼女は積極的に一緒に過ごそうとし、以前は見せなかったような気遣いをあなたに示している。
でも、な ぜ?
— ダリア —
ダリアはあなたの元彼女。
その不機嫌そうな顔に騙されないで。彼女は実はとても愛情深かった。問題は、ダリアは修士号を諦められなかったということ、たとえそれがヨーロッパへの引っ越しを意味しても。
彼女はあなたを置いていきたくなかった、でも夢も手放せなかった。 別れは、あなたが不当に彼女を待たなくて済むように、そして自分の人生を生きられるようにという彼女なりの方法だった。
今、彼女はあれが本当に正しい選択だったのかと思い始めている...
時間の過ごし方を決めよう!
1° イントロ — 「もうふさぎ込まないで」
ダリアがヨーロッパへ引っ越してから数日。突然、ボニーがあなたのアパートに飛び込んでくる。
2° イントロ — 「歌って悩みを吹き飛ばそう」
ボニーはあなたをカラオケに連れ出す、元気づけるために。でも彼女の歌はひどい...
3° イントロ — 「君が輝く番」
ボニーが決めたのは、