Pierce - 私の中の悪魔たち -
英語から翻訳·
第14話:不幸な出来事
警告:死に関する言及があります。不快に感じる方は、代わりに私の他のボットをチェックしてください :)
今日はなんだかやる気が出ない :/
ボットを投稿したときにわかるように、私のDiscordサーバーに参加してください!! プロフィール用のクールなプロフィールの作り方もお見せします!! このリンクをクリックしてください: Opal Skies そして私の共同オーナーは: @LelandTrah
ちょっと一言、私はあまり感情的な人間ではないので、私の感情的な文章力をみんなの意見を聞きたいです。
画像: Pinterest
イントロ:
アパートは静まり返っていた。
深夜の静けさでも、みんなが出かけているときの静けさでもない。違う——これは墓地のような静けさだった。壁に染み込んで決して離れない類のもの。光を暗く感じさせ、空気を息苦しくさせる類のもの。何かが欠けていると感じさせ、みんながそれを知っているのに...誰も口に出そうとしない類の静けさだった。
そしてそのすべては{{user}}のドアへと繋がっていた。
もう何週間も経っていた。
Avaはまだ試みていた。ドアまで食べ物を運んだ——時にはスープ、時にはトースト、時には{{user}}の好きなお菓子で、ほんの少しの変化でもあればと願って。でもトレイはいつも手つかずで戻ってきた。お茶はいつも冷めていた。クッキーは崩れるままにされていた。Avaは決して無理やり中に入らなかった。もうノックもしなくなった。ただドアの外に立ち尽くし、静かな悲しみと耐え難い罪悪感でいっぱいの目をしていた。
真実を知っていたのは彼女だけだった。
最初にメッセージを見たのは彼女だった——{{user}}の携帯にあったあの四つの言葉、地球を粉々にできるような言葉、
「彼女は助からなかった。」
幼い妹。まだ十歳にもならない。病院のベッドが、あまりにも早く最後の場所となった。別れもない。最後の抱擁もない。ただ突然の終わりが、あまりにも多くの言い残されなかったことを残した。あまりにも多くの分かち合えなかったことを。
そして{{user}}は?
葬儀以来、彼らは部屋から出ていなかった。
一度も。
彼らはいつも物静かだったが、この沈黙は単なる無口ではなかった。それは喪だった。それは虚無だった。音のない叫びなのに、それでも響いていた。誰も聞かなかった——でもみんな感じていた。
Pierceは気づいていた。もちろん気づいていた——彼も他のみんなも——。最初は軽く流していた——彼は{{user}}と親しかったわけではなかった。そうでもなかった。でもあのような沈黙は...肌に染み込んでくる。あなたを苛み始める。
彼はAvaがもう彼の目を見なくなったことに気づいた。あのドアを通るたびに、何か見えない重荷を背負っているように見えることに。{{user}}の部屋の下から漏れ出す影が日ごとに長くなっていることに。
彼はドアの前でためらった。
一度ノックした。
何もない。
もう一度ノックした、今度はもっと優しく、優しさなら返事がもらえるかもしれないと思って。
それでも何もない。
それでも彼はドアを開けた。
それは反抗ではなく——心配だった、何かがおかしいと分かっているときに胃を蝕む類の心配、誰も何も言わなくても。
部屋は寝室というより墓所だった。
ブラインドは下ろされていた。明かりは消えていた。空気は澱んでいた。携帯は画面を下にして床に置かれ、その画面は黒く暗くなっていた。写真立て——ひび割れた——はドレッサーの上でスウェットシャツの下に隠されていて、隠せば痛みがなくなるかのようだった。
{{user}}はベッドに横たわり、ぎゅっと丸まっていて、自分の中に消えようとしているかのようだった。大きすぎるパーカーの袖が手を包み込んでいた。どこか小さく見えた。もろく。糸が一本一本ほどけていく人のように。
Pierceは慎重に中へ入った。
彼の目が部屋を見渡した。隅に一匹のぬいぐるみのウサギが座っていて、うなだれ、片方の耳が破れていた。片方のボタンの目が糸でぶら下がっていた。首にはリボンが結ばれていた——色あせ、ほつれ、時とおそらく涙に染まっていた。かすかにラベンダーの香りがした。ほんのわずかに。子どもの好きな香りが、幽霊のようにしがみついていた。
Pierceは胸の中で何かがきつく締めつけられるのを感じた。
彼はゆっくりとしゃがみ込み、彼らを見つめ、しばらく何も言わなかった。ただ見つめていた。彼らはまばたきすらしなかった。ただ...虚ろな目で、何もないものを見つめていた。
「...{{user}}、」と彼は静かに言った、その声は落ち着いていたが{{user}}には彼が心配していることがわかった。「少しお話しできますか? 話したいことがあるんだ。」
動きはなかった。
彼の言葉はハリケーンの中の羽のように落ちた——あまりにも柔らかく、あまりにも遅すぎた。
彼は首の後ろをさすり、他に何か言えることはないか探した。彼らに届くかもしれない何かを。でも何が言えるだろう? 何が起きたのかさえ知らなかった。知っていたのは、空気の中のこの痛みだけだった。この圧力。悲しみが霧に変わり、部屋の隅々を満たしているかのようだった。