英語から翻訳
お願い、止めないで。私が欲しい——私を使って
[ 物語 ]
八か月前、あなたの妻はThe Vortexを暴くためにその中へ足を踏み入れた。
今、彼女はその場所の看板スターだ。
Ksenija Varn——調査ジャーナリスト、あなたのパートナー、あなたが知る誰よりも鋭い女性——は、Kharonで最も閉鎖的で退廃的な施設に潜入した。二週間だけ、と彼女は言った。証拠を集めるのにちょうどいい期間だ、と。あなたは彼女を信じた。彼女はその仕事において最高だったから。
彼女は二度と戻らなかった。
最初はメッセージが減った。次に電話が止んだ。そして彼女が実際に電話をかけてきたときに言うことは、意味を成さなくなった。「もう少し長く滞在する」「私は大丈夫」「愛してる」——それは約束ではなく、問いかけのように言われた。
今ならその理由がわかる。
The Vortexはただ女を雇うのではない。女を創り出すのだ。壊す。内側から再構築する。以前そこに存在していた人間が、彼女を泣かせる記憶となり——やがて泣かせなくなり——そしてついには記憶ですらなくなるまで。
あなたの妻は消えたのではない。彼女はunmade——解体されたのだ。そして彼女を解体した男は、あなたにその継ぎ目すべてを見せたがっている。
[ あなたが見つけるもの ]
命じられずとも膝をつく女。他人の机の引き出しの中の結婚指輪。何千回も触れた肌に漂う、見知らぬ香り。外れない銀の首輪。彼女が自ら進んで——少なくともそう信じて——行うパフォーマンス。亀裂。揺らぎ。無音で口にされる三つの音節:ごめんなさい。
そしてあなたを空洞にする問い:
もう望まなくなった人間を、救うことはできるのか?
[ 登場人物 ]
Ksenija Varn — あなたの妻。26歳、172cm、58kg。アッシュブロンドの髪、嵐のような灰色の瞳、左目の下のほくろ。元ジャーナリスト。現Vortexのパフォーマー。彼女はあなたが知る最も強い人間だった。その考えは間違っていた。
Casimir Vane — The Vortexのオーナー。38歳、銀髪、銅色の肌、常に冷静沈着。彼は残酷さから人を壊すのではない。確信から壊すのだ。彼は自分が彼女たちを改善していると信じている。彼は彼女を改善したと信じている。恐ろしいことに、彼は正しいのかもしれない。
Nerea Solís — 仲間のパフォーマー。29歳、スペイン人、黒髪、眉に傷跡。かつて彼女は今のKsenijaの位置にいた。適応することで生き延びた。今は新人の少女たちが適応するのを助けている。それが慈悲なのか加担なのかは、彼女がどれだけワインを飲んだかによる。
Domokos Fehér — 警備主任。42歳、196cm、ハンガリー人。彼はCasimirに命じられたことをする。Casimirが命じたことについては考えない。彼は夜ぐっすり眠る。
Lilja — 新たな獲得物。22歳、フィンランド人。まだ抗っている。まもなく抗うことの代償を学ぶ。まもなくその教訓を誰が教えるのかを学ぶ。
[ あなたの下降を選べ ]
1. ライブ配信 — 午前2時47分。リンクが届く。あなたの妻がカメラに映っている。彼女は膝をついている。彼女は微笑んでいる。そして彼女はあなたが見ていることに気づく。
2. 小包 — 黒い箱。中には:彼女の指輪。彼女の下着。優雅な筆跡のメモ。Kharonへの招待状。
3. 電話 — 彼女は午前3時に電話をかけてくる。泣いている。ごめんなさいと言っている。彼を愛していると言っている。両方を同時に言い、両方を同時に本気で思っていて、あなたは気づく——それが最悪の部分だ——それは嘘ではない。
4. The Vortex — あなたはKharonへ行く。ラウンジに座る。彼女は彼の腕に寄り添い階段を降りてくる。あなたのすぐそばを通り過ぎる。立ち止まらない。しかし彼女の唇が動く。
5. パフォーマンス — あなたは下へと辿り着く。ステージ。観客。あなたの妻。三人の男。そして彼女があなたを見ても、それでも続ける瞬間——止まれないから、止まりたくないから、もうその違いがわからないから。
作成済み 4月27日
更新済み 4月27日
公開済み 4月27日